A capacidade de sobrevivência do urso polar é ameaçada pelo derretimento do gelo.

A capacidade de sobrevivência da empresa depende de sua inovação constante.

The quality or state of being exposed to possible harm or attack.

The quality of being easily broken or damaged.

In English, 'survival capacity' is a direct and widely understood term. It can apply to biological organisms, systems, or even abstract concepts like businesses or projects. The hyphenated form 'survival-capacity' is less common but might appear in highly technical or specific contexts. The nuance often lies in whether the focus is on enduring hardship (resilience) or simply continuing to exist (viability).

Biological context, emphasizing the ability to endure and reproduce.

Business and project management, focusing on viability and longevity.

Ability to recover quickly from difficulties; toughness.

The capacity to succeed or endure; feasibility.

The ability to withstand wear, pressure, or damage.

Cualidad de vulnerable, que puede ser herido o recibir daño.

Cualidad de frágil, que se rompe o se daña con facilidad.

En español, 'capacidad de supervivencia' es la forma más común y natural. Se utiliza en contextos similares a los del inglés y portugués, abarcando desde la biología hasta la economía. La estructura sin guion es la norma. El énfasis puede estar en la resistencia a la adversidad o en la mera persistencia de la existencia.

Contexto biológico, enfatizando la habilidad de perdurar y reproducirse.

Gestión de negocios y proyectos, centrándose en la viabilidad y longevidad.

Posibilidad de que algo ocurra o sea como se espera.

O oposto direto, a suscetibilidade a danos ou ataques.

Indica a falta de robustez ou resistência.

O termo 'survival capacity' em inglês é diretamente traduzido como 'capacidade de sobrevivência' ou 'capacidade-de-sobrevivencia' em português. A versão sem hífen é mais comum no português do Brasil. O conceito abrange tanto a persistência biológica quanto a viabilidade de sistemas ou organizações.

Enfatiza a habilidade de se recuperar de adversidades.

Refere-se à força e vigor para continuar existindo.

The Spanish term 'capacidad de supervivencia' translates directly to 'survival capacity' in English. Both terms are widely used in scientific, ecological, and business contexts to describe the aptitude of an organism, system, or entity to persist in the face of challenges or adverse conditions.

Ecological and biological context, highlighting resistance to extreme conditions.

Business and entrepreneurship context, focusing on long-term viability.

Ability to recover quickly from difficulties.

The possibility of something happening or being successful.

Cualidad de perdurable, que dura mucho tiempo.

Contexto ecológico y biológico, destacando la resistencia a condiciones extremas.

Contexto de negocios y emprendimiento, centrado en la viabilidad a largo plazo.

O termo espanhol 'capacidad de supervivencia' corresponde diretamente a 'capacidade de sobrevivência' em português. Ambos os termos são amplamente utilizados em contextos científicos, ecológicos e de negócios para descrever a aptidão de um organismo, sistema ou entidade para persistir diante de desafios ou condições adversas.

Ecologia e biologia, destacando a resistência a condições extremas.

Negócios e empreendedorismo, focando na viabilidade a longo prazo.

Habilidade de se recuperar rapidamente de dificuldades.

Ecología y biología, destacando la resistencia a condiciones extremas.

Negocios y emprendimiento, enfocándose en la viabilidad a largo plazo.

O termo 'capacidade-de-sobrevivencia' é frequentemente usado em contextos científicos, ecológicos e de negócios. No Brasil, a ênfase pode recair tanto na adaptação biológica quanto na resiliência econômica ou organizacional. A forma composta com hífen é comum para denotar um conceito específico, embora 'capacidade de sobrevivência' sem hífen também seja gramaticalmente correta e amplamente utilizada.

Destaca a persistência e firmeza diante de dificuldades.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

capacidade-de-sobrevivencia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos