O cheiro forte da catinga-de-mulata invadia a plantação.

Composto de 'catinga' (cheiro forte e desagradável) e 'mulata' (referência à cor ou à origem da planta).

The term 'stinkweed' is a descriptive common name for plants characterized by a strong, unpleasant odor. It is often applied to various species, particularly those considered weeds due to their invasive nature and rapid growth in disturbed environments. The name directly conveys the plant's most prominent feature – its smell – and its classification as a weed. This contrasts with plants valued for their pleasant fragrance or beneficial properties.

Emphasizes both the smell and its classification as a weed.

Another common name, directly comparing the smell to that of a skunk.

The English term 'stinkweed' is a common name for plants known for their offensive odor. This name directly highlights the plant's most salient characteristic and its classification as a weed. In Spanish, 'hierba hedionda' or similar terms capture the same essence, emphasizing the unpleasant smell. The concept is universal: plants with strong, disagreeable scents are often labeled as 'stinkweed' or its equivalent, frequently associated with invasive or unwanted growth.

Descripción literal del olor desagradable de la planta.

Combina su naturaleza de maleza con su olor característico.

O termo 'stinkweed' em inglês refere-se a plantas com um odor particularmente forte e desagradável. É um nome comum, não específico de uma única espécie, mas geralmente associado a plantas que crescem em áreas negligenciadas ou como ervas daninhas. A descrição em português, 'catinga-de-mulata', compartilha essa característica olfativa marcante e a associação com plantas de crescimento espontâneo e, por vezes, indesejado.

Nome popular em português do Brasil para plantas com odor forte.

Sinônimo popular em algumas regiões do Brasil.

The Spanish term 'hierba hedionda' translates to 'stinkweed' in English, referring to plants with a strong, unpleasant odor. This name highlights the plant's most defining characteristic and often its classification as a weed. The concept is shared across languages: plants with offensive smells are commonly given names that reflect this trait, frequently associating them with invasive or undesirable growth.

English equivalent, emphasizing the unpleasant odor.

A more literal translation focusing on the bad smell.

La 'hierba hedionda' es un nombre común en español para plantas que desprenden un olor fuerte y desagradable. Este nombre resalta su característica más distintiva y a menudo su naturaleza de maleza. El término es descriptivo y se utiliza para identificar plantas que, por su aroma, son consideradas molestas o indeseables en ciertos entornos, como jardines o campos de cultivo.

Término general para plantas no deseadas.

Descripción directa del olor nauseabundo.

O termo espanhol 'hierba hedionda' descreve plantas com um odor forte e desagradável, de forma semelhante ao 'stinkweed' em inglês e 'catinga-de-mulata' em português. A ênfase está no odor penetrante, que muitas vezes leva a planta a ser classificada como daninha ou indesejada. A tradução para o português, 'catinga-de-mulata', captura essa mesma essência de um odor forte e característico.

Equivalente em inglês, também descreve o odor forte.

Stinkweed is a common name applied to various plants, often in the Asteraceae family, known for their pungent and often offensive smell. The term 'stinkweed' itself highlights this primary characteristic. These plants are frequently found in disturbed habitats, such as roadsides, waste areas, and pastures, and are often considered weeds due to their invasive nature and difficulty in eradication. While the smell is a defining feature, some species might have traditional medicinal uses or be part of local ecosystems, though their reputation is largely dominated by their odor and weedy tendencies.

General term for plants with a strong, unpleasant smell.

Refers to plants in the genus *Tagetes* with a strong odor, sometimes used interchangeably.

La 'hierba hedionda' es un nombre común para diversas plantas, a menudo de la familia Asteraceae, que se caracterizan por un olor fuerte y desagradable. El término español 'hedionda' (maloliente) refleja directamente esta cualidad. Estas plantas suelen prosperar en hábitats alterados como bordes de caminos, terrenos baldíos y pastizales, y a menudo se consideran malezas debido a su naturaleza invasora y dificultad de control. A pesar de su reputación olfativa, algunas especies pueden tener usos tradicionales o ser parte de ecosistemas locales, pero su identidad principal está ligada a su olor y a su comportamiento de maleza.

Término general para plantas no deseadas en cultivos o jardines.

Descripción directa del olor desagradable.

A 'catinga-de-mulata' é uma planta nativa do Brasil, pertencente à família Asteraceae. Seu nome popular deriva do odor forte e penetrante que exala, especialmente quando suas folhas são maceradas, lembrando um odor desagradável. É frequentemente encontrada em áreas de pastagem, beiras de estradas e terrenos baldios, sendo por vezes considerada uma planta invasora ou daninha. Apesar do odor, algumas espécies do gênero *Senecio* e *Vernonia* que recebem este nome popular podem ter usos medicinais ou ornamentais em certas culturas locais, embora seu uso principal seja associado à sua resistência e odor característico.

Nome popular alternativo, comum em algumas regiões do Brasil.

Nome popular associado a algumas espécies do gênero, possivelmente devido a propriedades inseticidas ou ao odor.

O que são palavras-chave e por que elas são essenciais para qualquer conteúdo online

O DNA Africano da Nossa Língua: Como a Diáspora Moldou o Português do Brasil

Termo político para descrever ideologias e movimentos políticos.

catinga-de-mulata

Sinônimos e antônimos

Sinônimos