A cobertura-com-asfalto da rua precisava de reparos.

The term 'asphalt covering' is a direct and functional description. It's widely used in civil engineering and construction contexts for both roads and roofing. While 'asphalt shingle' or 'bitumen membrane' might be more specific for roofing in certain regions, 'asphalt covering' remains a general and understandable term.

Explicación en español del antónimo en inglés.

El término 'asphalt covering' se traduce directamente como 'cubierta de asfalto'. En español, 'revestimiento asfáltico' o 'pavimento asfáltico' son comunes para carreteras, mientras que para tejados se usan términos como 'tela asfáltica' o 'impermeabilización asfáltica'. 'Cubierta de asfalto' es una descripción general válida.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

O termo 'asphalt covering' é uma descrição funcional em inglês. No Brasil, 'cobertura-com-asfalto' é uma tradução literal, mas termos como 'pavimentação asfáltica' (para vias) ou 'manta asfáltica' (para telhados) são mais comuns e específicos dependendo do contexto.

Explanation in English of the Spanish antonym.

The Spanish term 'cubierta de asfalto' translates to 'asphalt covering' in English. It's a functional description used in construction and civil engineering. While specific terms like 'asphalt shingles' or 'bitumen membrane' exist for roofing, 'asphalt covering' is a general and widely understood equivalent.

Término general para la capa asfáltica.

Específico para superficies de tránsito.

El término 'cubierta de asfalto' es una descripción directa y funcional en español. Se utiliza comúnmente en la construcción y la ingeniería civil para referirse a capas de asfalto tanto en carreteras como en tejados. Aunque existen términos más específicos como 'tela asfáltica' para tejados, 'cubierta de asfalto' es una denominación general y válida.

O termo 'cubierta de asfalto' em espanhol é traduzido literalmente como 'cobertura-com-asfalto' em português. No Brasil, dependendo do contexto, 'pavimentação asfáltica' é mais comum para vias, e 'manta asfáltica' ou 'telhado asfáltico' para coberturas de edificações. A forma espanhola é direta e compreensível.

El término 'cubierta de asfalto' es una descripción literal y funcional, común en contextos de ingeniería civil y construcción. Se aplica tanto a carreteras como a techos. En algunos países de habla hispana, 'impermeabilización asfáltica' o 'tela asfáltica' pueden ser más específicos para tejados, pero 'cubierta de asfalto' es comprensible en ambos escenarios.

Oposto a uma superfície artificialmente coberta.

O termo 'cobertura-com-asfalto' é bastante descritivo e direto, indicando a presença de asfalto como material principal de uma camada superficial. É comum em contextos técnicos e de construção civil, tanto para pavimentos quanto para telhados, embora 'manta asfáltica' seja mais específico para telhados no Brasil. A forma hifenizada enfatiza a composição.

Refere-se especificamente à camada de asfalto em vias.

Termo mais genérico para qualquer camada protetora ou decorativa.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cobertura-com-asfalto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos