Aquele novo diretor é uma verdadeira coisa-fora-da-curva, trouxe ideias que ninguém imaginava.

A descoberta da prova incriminadora foi a coisa-fora-da-curva que mudou todo o julgamento.

Opposite of breaking the mold; adhering to established norms.

Refers to the usual, normal, or established way of doing things.

Something that can be easily anticipated or expected.

The phrase 'out-of-the-box' is a popular idiom in English, particularly in business, innovation, and creative fields. It signifies thinking, ideas, or solutions that are unconventional, imaginative, and go beyond standard or traditional approaches. It implies a willingness to explore new possibilities and challenge existing norms. The term is often used to praise creativity and originality.

Describing an innovative and surprising marketing strategy.

Emphasizing the need for creative problem-solving.

Emphasizes deviation from norms or established practices.

Highlights novelty, originality, and the introduction of new ideas or methods.

Focuses on the ability to generate new ideas or solutions.

Antónimo en inglés, opuesto a romper el molde.

Antónimo en inglés, refiriéndose a lo usual o normal.

La expresión 'out-of-the-box' es un modismo popular en inglés, especialmente en los ámbitos de negocios, innovación y creatividad. Significa un pensamiento, ideas o soluciones que son poco convencionales, imaginativas y que van más allá de los enfoques estándar o tradicionales. Implica una voluntad de explorar nuevas posibilidades y desafiar las normas existentes. El término se usa a menudo para elogiar la creatividad y la originalidad.

Nota en español sobre el uso de 'out-of-the-box' en inglés.

Ejemplo de una frase común en inglés con traducción.

Sinónimo en inglés que enfatiza la desviación de las normas.

Sinónimo en inglés que destaca la novedad y originalidad.

Antônimo em inglês, oposto a quebrar o padrão.

Antônimo em inglês, referindo-se ao que é usual ou normal.

A expressão 'out-of-the-box' é amplamente utilizada no inglês corporativo e criativo para descrever pensamento ou ideias que são não convencionais, inovadoras e não limitadas por restrições tradicionais. Implica um afastamento das abordagens padrão e frequentemente sugere criatividade, originalidade e uma perspectiva nova. Sua tradução literal para o português ('coisa-fora-da-curva' ou 'fora da curva') capta esse sentido de desvio do caminho esperado.

Nota de registro em português sobre o uso de 'out-of-the-box' em inglês.

Exemplo de uma frase comum em inglês com tradução.

Sinônimo em inglês que enfatiza o desvio das normas.

Sinônimo em inglês que destaca a novidade e originalidade.

English antonym for something usual or ordinary.

English antonym referring to what is standard or unremarkable.

The Spanish phrase 'fuera de lo común' translates to 'out of the ordinary' or 'uncommon' in English. It is used to describe something or someone that deviates from the norm, the usual, or the expected. It implies originality, uniqueness, or a quality that makes it stand out. It can be applied to ideas, people, events, or things, and generally carries a positive connotation of creativity or innovation, although it can also simply indicate a departure from the standard.

Note in English about the usage of the Spanish phrase.

Example of a common English phrase with translation.

English synonym emphasizing rarity or deviation from the norm.

English synonym highlighting novelty and uniqueness.

Antónimo que se refiere a lo habitual o frecuente.

Antónimo que indica algo sin particularidad o interés.

La expresión 'fuera de lo común' es una locución adjetival muy utilizada en español para describir algo o a alguien que se aparta de la norma, de lo habitual o de lo esperado. Implica originalidad, singularidad o una cualidad que lo hace destacar. Puede aplicarse a ideas, personas, eventos o cosas, y generalmente tiene una connotación positiva de creatividad o innovación, aunque también puede simplemente indicar una desviación de lo estándar.

Expresando admiración por una idea original.

Describiendo el estilo distintivo de un artista.

Sinónimo que enfatiza la rareza o la falta de frecuencia.

Sinónimo que destaca la novedad y la falta de imitación.

Antônimo em espanhol, oposto ao que se sai da norma.

Antônimo em espanhol, referindo-se ao que é usual.

A expressão 'fuera de lo común' é uma locução adjetival amplamente utilizada no espanhol para descrever algo ou alguém que se desvia da norma, do habitual ou do esperado. Implica originalidade, singularidade ou uma qualidade que o faz destacar. Pode ser aplicada a ideias, pessoas, eventos ou coisas, e geralmente tem uma conotação positiva de criatividade ou inovação, embora também possa simplesmente indicar um desvio do padrão.

Nota em português sobre o uso da expressão espanhola.

Exemplo de uma frase comum em espanhol com tradução.

Sinônimo em espanhol que enfatiza a raridade.

Sinônimo em espanhol que destaca a novidade.

The phrase 'out-of-the-box' is widely used in business and creative contexts to denote thinking or ideas that are unconventional, innovative, and not limited by traditional constraints. It implies a departure from standard approaches and often suggests creativity, originality, and a fresh perspective. The literal translation into Portuguese ('coisa-fora-da-curva') captures this sense of deviation from the expected path.

Referring to a person with unconventional and creative ideas.

La expresión 'fuera de lo común' se utiliza en español para describir algo o a alguien que se aparta de la norma, lo habitual o lo esperado. Implica originalidad, singularidad o una cualidad que lo hace destacar. Puede aplicarse a ideas, personas, eventos o cosas, y generalmente tiene una connotación positiva de creatividad o innovación, aunque también puede simplemente indicar una desviación de lo estándar.

Describiendo una estrategia de marketing innovadora y sorprendente.

Refiriéndose a una persona con ideas poco convencionales y creativas.

Enfatiza la rareza o la falta de frecuencia.

Destaca la novedad y la falta de imitación.

Algo que se espera ou antecipa facilmente.

A expressão 'coisa-fora-da-curva' é uma tradução literal e adaptada do inglês 'out-of-the-box'. No Brasil, é usada para descrever pessoas, ideias, objetos ou eventos que se destacam por sua originalidade, inovação ou por serem completamente inesperados, quebrando o padrão ou a expectativa comum. Pode ter uma conotação positiva de criatividade e genialidade, ou simplesmente indicar algo que foge do comum sem julgamento de valor.

Descrevendo um projeto que surpreendeu pelas suas características inovadoras.

Referindo-se a uma pessoa com pensamento original e não convencional.

Enfatiza a surpresa ou o fator de não ser previsto.

Destaca a singularidade e a ausência de cópia.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

coisa-fora-da-curva

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos