O pedreiro está colocando cimento na parede para rebocá-la.

The phrase 'applying cement' is a standard term in English, particularly within the construction and DIY sectors. It refers to the act of spreading, troweling, or otherwise placing cementitious materials onto a surface or into a space. This can include tasks like plastering walls, setting tiles, creating foundations, or repairing cracks. The nuance is in the active verb 'applying,' highlighting the process and technique involved in the application.

General description of a construction activity.

Can refer to the act of applying cement or the result of creating a bond.

Often used for floors, foundations, or when setting tiles.

La frase 'applying cement' en inglés se traduce al español comúnmente como 'aplicando cemento' o 'poniendo cemento'. Se refiere al acto de extender, alisar o colocar materiales cementosos sobre una superficie o en un espacio. Esto incluye tareas como revocar paredes, asentar ladrillos, crear cimientos o reparar grietas. El matiz está en el verbo activo 'applying', que resalta el proceso y la técnica involucrada en la aplicación.

Descripción general de una actividad de construcción.

Consejo técnico sobre la aplicación de materiales.

Gerundio que se refiere al acto de aplicar cemento.

Similar a 'aplicando', enfatiza la acción de ponerlo en su lugar.

Processo de desmontar ou destruir algo construído.

A expressão 'applying cement' em inglês descreve a ação de espalhar ou colocar cimento. É um termo técnico usado na construção civil para diversas finalidades, como reboco, assentamento de tijolos ou criação de bases. A ênfase está no ato de aplicar o material. Em português, a tradução mais fiel é 'colocando cimento' ou 'aplicando cimento', mantendo a ideia de processo em andamento.

Descrição geral de uma atividade de construção.

Dica técnica sobre aplicação de materiais.

The Spanish phrase 'aplicando cemento' translates to English as 'applying cement'. It denotes the action of spreading or laying cementitious material, common in construction for tasks like plastering, grouting, or foundation work. The gerund form emphasizes the ongoing nature of the action.

Acción opuesta de retirar el cemento aplicado.

Término más amplio para desmantelar una estructura.

La expresión 'aplicando cemento' es el gerundio del verbo 'aplicar' en español, refiriéndose directamente a la acción de extender o colocar cemento. Es un término técnico fundamental en la construcción, utilizado para describir el revoque de paredes, la colocación de baldosas, la creación de cimientos, entre otros. La forma del gerundio ('-ando', '-iendo') subraya que la acción está en progreso.

Descripción de una tarea de construcción civil.

Informe sobre el progreso de un proyecto de construcción.

Similar a 'aplicando', enfatiza la acción de colocar.

Implica verter o lanzar el cemento, a menudo en grandes cantidades.

A expressão 'aplicando cemento' em espanhol refere-se à ação de espalhar ou colocar cimento. É um termo comum na construção civil, usado para descrever o reboco de paredes, o assentamento de tijolos ou a criação de pisos e fundações. A ênfase está no processo ativo de depositar o material. Em português, a tradução mais próxima é 'colocando cimento' ou 'aplicando cimento', mantendo a ideia de ação em curso.

Broader term for taking down a structure, which might involve removing cement.

The English term 'applying cement' directly translates the action of spreading or laying cementitious material. It's a common phrase in construction contexts, referring to tasks like plastering, grouting, or creating foundations. The nuance lies in the active verb 'applying,' emphasizing the process of putting the material in place. It's distinct from 'cementing' which can sometimes imply creating a bond or fixing something permanently, though often used interchangeably in casual speech.

Description of a civil construction task.

Report on the progress of a construction project.

Gerund form, often used for the process itself.

Implies a more deliberate placement, especially for floors or foundations.

En español, 'aplicando cemento' es la traducción más directa y común para la acción de extender o colocar material cementicio. Se utiliza en contextos de albañilería, como el revoque de paredes, la creación de solados o la cimentación. La frase enfatiza el proceso activo de depositar el material. Es importante distinguirlo de términos como 'cimentar', que se refiere más a la construcción de la base o cimiento de una estructura.

Ação oposta de retirar o cimento aplicado.

O termo 'colocando cimento' refere-se especificamente ao ato de aplicar o material cimentício, seja como argamassa para unir elementos (tijolos, blocos) ou como revestimento (reboco, contrapiso). A nuance está na ação direta de depositar e espalhar o cimento, distinguindo-se de processos mais amplos como 'construir' ou 'reformar'. Em contextos de construção, a precisão na aplicação é crucial para a durabilidade e estética da estrutura.

Descrição de uma tarefa de construção civil.

Sinônimo direto, mais comum em alguns contextos.

Usado especificamente para assentar tijolos ou blocos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

colocando-cimento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos