PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alojamento-web

InglêsInglês

web hosting(noun)
Exemplos de uso
"We need to find a reliable web hosting provider for our company's website."→ "Precisamos encontrar um provedor de alojamento-web confiável para o site da nossa empresa."
"Web hosting is essential for any business that wants to have an online presence."→ "O alojamento-web é essencial para qualquer negócio que queira ter presença online."(Explicação geral sobre a importância do serviço.)↗ O Que é Alojamento Web
"We need to choose a good web hosting provider to ensure the stability of our website."→ "Precisamos escolher um bom provedor de alojamento-web para garantir a estabilidade do nosso site."(Discussão sobre a seleção de um fornecedor de serviços.)↗ Como Escolher Alojamento Web

Palavras facilmente confundidas

web serverdomain namewebsite builder

Notas: Também pode ser chamado de 'hosting service' ou 'web space'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hosting service·site hosting

hosting service: Termo mais comum no Brasil para o serviço de alojamento-web.site hosting: Expressão mais específica que 'hospedagem'.

Antônimos

dedicated server·local hosting

Regência e colocações

web hosting provider

Many companies offer reliable web hosting services.

Colocação comum para se referir à empresa que fornece o serviço.

shared web hosting

Shared web hosting is a cost-effective option for small websites.

Especifica um tipo de alojamento onde os recursos são partilhados entre vários utilizadores.

cloud web hosting

Cloud web hosting offers scalability and flexibility.

Refers to hosting that utilizes a network of virtual servers.

Contexto cultural e nuances

O termo 'web hosting' é amplamente adotado no Brasil como 'hospedagem' ou 'hospedagem de site'. 'Alojamento-web' é uma tradução mais literal, compreendida mas menos usual no dia a dia.

EspanholEspanhol

alojamiento web(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"Contratamos un servicio de alojamiento web para nuestro nuevo proyecto."→ "Contratamos um serviço de alojamento-web para o nosso novo projeto."(Termo comum e direto.)
"El alojamiento web es esencial para cualquier negocio que quiera tener presencia online."→ "O alojamento-web é essencial para qualquer negócio que queira ter presença online."(Explicação geral sobre a importância do serviço.)↗ O Que é Alojamento Web
"Necesitamos elegir un buen proveedor de alojamiento web para garantizar la estabilidad de nuestro sitio."→ "Precisamos escolher um bom provedor de alojamento-web para garantir a estabilidade do nosso site."(Discussão sobre a seleção de um fornecedor de serviços.)↗ Como Escolher Alojamento Web

Palavras facilmente confundidas

servidor webnombre de dominioconstructor de sitios web

Notas: Também se usa 'hosting web' ou 'hospedaje web'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hosting web·hospedaje web

hosting web: Termo mais comum no Brasil para o serviço de alojamento-web.hospedaje web: Expressão mais específica que 'hospedagem'.

Antônimos

servidor dedicado·alojamiento local

Regência e colocações

proveedor de alojamiento web

Contraté un proveedor de alojamiento web muy económico.

Colocação comum para se referir à empresa que oferece o serviço.

contratar alojamiento web

Es fácil contratar alojamiento web en línea.

O verbo 'contratar' é frequentemente usado com o serviço.

alojamiento web compartido

El alojamiento web compartido es una opción asequible para sitios pequeños.

Especifica un tipo de alojamiento donde los recursos se comparten entre varios usuarios.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alojamento web' é a tradução direta e comum em espanhol para 'web hosting'. No Brasil, embora compreendido, 'hospedagem' é mais usual. Este ramo foca-se na perspetiva do falante de português a aprender sobre o termo em espanhol.

alojamento-web

EN: web hosting · ES: alojamiento web

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alojamento Web: O Que É e Como Funciona | Hostinger
PT-BRENES
↗ Servidor de hospedagem - Wikipédia, a enciclopédia livre
EN
↗ Web Hosting: O Que É e Como Funciona | Hostinger Brasil
ES
↗ Alojamento Web: O Que É e Como Funciona | Hostinger Brasil