Contratei um serviço de alojamento-web para o meu novo blog.

Composto de 'alojamento' (do latim 'allocamentum') e 'web' (do inglês 'web').

Este sinônimo é amplamente utilizado e compreendido, sendo uma alternativa direta e clara para 'alojamento-web'. Pode ser preferido em contextos onde a clareza para um público mais geral é desejada.

Similar a 'hospedagem de site', 'hospedagem web' é um termo comum e intercambiável. A escolha pode depender da preferência pessoal ou do jargão mais comum em determinados círculos profissionais.

Em muitos contextos, especialmente quando o assunto já está claro, 'hospedagem' pode ser usado como um atalho para 'alojamento-web' ou 'hospedagem de site'. É mais conciso, mas pode ser ambíguo se não houver contexto prévio.

Embora um servidor web seja o componente físico ou virtual que aloja o site, o termo 'alojamento-web' refere-se ao serviço de disponibilização desse espaço. 'Servidor web' é mais técnico e foca no hardware/software, enquanto 'alojamento-web' foca no serviço.

Refers to a server exclusively for one client, contrasting with shared hosting often implied by 'web hosting'.

Hosting a website on a personal computer rather than a remote server.

Web hosting is the standard term for the service of making websites accessible on the internet. It refers to the space rented on a server owned by a hosting company. The term is widely understood and used globally in the tech industry.

General explanation about the importance of the service.

Discussion about selecting a service provider.

Broader term, can refer to various types of hosting.

Se refiere a un servidor exclusivo para un cliente, en contraste con el alojamiento compartido.

Alojar un sitio web en un ordenador personal en lugar de un servidor remoto.

El término 'web hosting' se traduce comúnmente al español como 'alojamiento web'. Se refiere al servicio de alquilar espacio en un servidor para alojar sitios web y hacerlos accesibles en Internet. Es un término técnico estándar en la industria.

Explicación general sobre la importancia del servicio.

Discusión sobre la selección de un proveedor de servicios.

Traducción directa y común en español.

Término más técnico y directo del inglés.

Refere-se a um servidor exclusivo para um cliente, contrastando com o alojamento partilhado.

Alojar um site num computador pessoal em vez de um servidor remoto.

O termo 'web hosting' é amplamente adotado no Brasil como 'hospedagem' ou 'hospedagem de site'. 'Alojamento-web' é uma tradução mais literal, compreendida mas menos usual no dia a dia.

Explicação geral sobre a importância do serviço.

Discussão sobre a seleção de um fornecedor de serviços.

Termo mais comum no Brasil para o serviço de alojamento-web.

Expressão mais específica que 'hospedagem'.

Refers to a server exclusively for one client, contrasting with shared hosting.

The Spanish term 'alojamiento web' directly translates to 'web hosting'. This section provides context for English speakers learning the Spanish term, explaining its meaning and usage.

Direct and common translation in Spanish.

More technical term directly from English.

El término 'alojamiento web' es la traducción más directa y utilizada en español para 'web hosting'. Se refiere al espacio en un servidor que una empresa proveedora alquila a sus clientes para que puedan publicar sus sitios web. Es un término técnico estándar en la industria.

Término más técnico y directo del inglés, a veces usado.

Sinónimo común, especialmente en algunas regiones de Latinoamérica.

O termo 'alojamento web' é a tradução direta e comum em espanhol para 'web hosting'. No Brasil, embora compreendido, 'hospedagem' é mais usual. Este ramo foca-se na perspetiva do falante de português a aprender sobre o termo em espanhol.

O termo 'alojamento-web' é uma tradução mais literal do inglês 'web hosting'. No Brasil, o termo mais popular e amplamente utilizado é 'hospedagem' ou 'hospedagem de site'. Embora 'alojamento' seja compreendido, 'hospedagem' é preferido na comunicação cotidiana e técnica.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alojamento-web

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)