PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

camelideo-sul-americano

InglêsInglês

South American camelid(noun phrase)
Exemplos de uso
"The vicuña is a South American camelid."→ "A vicunha é um camelídeo-sul-americano."
"The alpaca is a South American camelid known for its soft fleece."→ "Camelídeo sul-americano"(Termo genérico para animais da família Camelidae nativos da América do Sul.)↗ South American Camelid
"Guanacos, wild South American camelids, roam the Patagonian steppes."→ "Camelídeo sul-americano"(Refere-se especificamente aos camelídeos encontrados no continente sul-americano.)↗ South American Camelid
"Conservation efforts are crucial for the survival of the vicuña, a delicate South American camelid."→ "Esforços de conservação são cruciais para a sobrevivência da vicunha, um delicado camelídeo-sul-americano."(Discussing conservation status and the vicuña's traits.)↗ Vicuña Conservation

Palavras facilmente confundidas

cameldromedaryllamaalpacavicuñaguanaco

Notas: A forma mais comum em inglês é usar 'camelid' e especificar a origem geograficamente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Andean camelid·South American member of the camel family

Andean camelid: Sinônimo comum, enfatizando a região andina.South American member of the camel family: Descrição mais longa e explicativa.

Antônimos

Old World camelid

Regência e colocações

a South American camelid

The llama is a domesticated South American camelid.

Uso com artigo indefinido 'a'.

South American camelids

Alpacas and vicuñas are types of South American camelids.

Plural comum.

Contexto cultural e nuances

O termo em inglês 'South American camelid' é a tradução direta e mais comum para 'camelídeo-sul-americano'. Abrange as espécies nativas da América do Sul, como a lhama, alpaca, vicunha e guanaco. É importante notar que, embora relacionados aos camelos e dromedários (camelídeos do Velho Mundo), estes animais sul-americanos não possuem corcova e adaptaram-se a ambientes montanhosos e de altitude.

EspanholEspanhol

camélido sudamericano(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"La alpaca es un camélido sudamericano."→ "A alpaca é um camelídeo-sul-americano."(Termo usado para descrever os camelídeos nativos da América do Sul.)
"El guanaco es un camélido sudamericano salvaje."→ "South American camelid"(Termo usado para descrever animais da família Camelidae nativos da América do Sul.)↗ Camélido Sudamericano
"La alpaca es un camélido sudamericano domesticado, valorado por su lana."→ "South American camelid"(Refere-se especificamente aos camelídeos encontrados no continente sul-americano.)↗ Camélido Sudamericano
"Los camélidos sudamericanos incluyen la llama, la alpaca, la vicuña y el guanaco."→ "Os camelídeos-sul-americanos incluem a lhama, a alpaca, a vicunha e o guanaco."(Enumeración de las especies que componen el grupo de camélidos sudamericanos.)↗ Clasificación de Camélidos Sudamericanos

Palavras facilmente confundidas

camellodromedariollamaalpacavicuñaguanaco

Notas: Similar ao português, combina o termo biológico com a origem geográfica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

camélido andino·miembro de la familia de los camellos sudamericanos

camélido andino: Sinônimo comum, enfatizando a região andina.miembro de la familia de los camellos sudamericanos: Descrição mais longa e explicativa.

Antônimos

camélido del viejo mundo

Regência e colocações

un camélido sudamericano

La vicuña es un camélido sudamericano salvaje.

Uso com artigo indefinido 'un'.

camélidos sudamericanos

Las alpacas son camélidos sudamericanos domesticados.

Forma plural comum.

Contexto cultural e nuances

O termo em espanhol 'camélido sudamericano' é a designação padrão para animais como a lhama, alpaca, vicunha e guanaco. Estes animais são distintos dos seus parentes do Velho Mundo (camelos e dromedários) por não possuírem corcova e estarem adaptados a ambientes de grande altitude. Desempenham um papel vital na cultura e economia das regiões andinas, fornecendo lã, carne e servindo como animais de carga.

camelideo-sul-americano

EN: South American camelid · ES: camélido sudamericano

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Camelidae - Wikipédia, a enciclopédia livre
PT-BR
↗ Camelid | mammal group | Britannica
EN
↗ Camelid Definition & Meaning
ES
↗ Camelidae - Wikipedia, la enciclopedia libre
ES
↗ South American camelid Definition & Meaning