modificar-configuracao
Inglês
modify configuration(verb phrase)
Flexões
modifies configurationmodifying configurationmodified configurationExemplos de uso
"You need to modify configuration settings for the new software."→ "Você precisa modificar-configuracao para o novo software."(Expressão comum em documentação técnica e interfaces de usuário.)
Palavras facilmente confundidas
change settingsadjust parametersNotas: A forma aglutinada 'modifyconfiguration' também pode ser encontrada em alguns contextos de programação.
Espanhol
modificar configuración(frase verbal)
Flexões
modifica configuraciónmodificando configuraciónmodificada configuraciónExemplos de uso
"Es necesario modificar configuración del sistema operativo."→ "É necessário modificar-configuracao do sistema operacional."(Termo padrão em manuais e tutoriais de tecnologia em espanhol.)
Palavras facilmente confundidas
cambiar ajustesajustar parámetrosNotas: A aglutinação é menos comum em espanhol, mas compreensível em contextos informais de TI.
modificar-configuracao
Conectando idiomas e culturas
EN: modify configuration · ES: modificar configuración
Conectando idiomas e culturas