modificar-configuracao
Formado pela junção do verbo 'modificar' e do substantivo 'configuração'.
Origem
'Modificar' deriva do latim 'modificare', que significa 'mudar a forma', 'alterar'. 'Configuração' vem do latim 'configuratio', derivado de 'configurare', que significa 'dar forma', 'arranjar', 'ajustar'.
Mudanças de sentido
Uso genérico para alteração de forma ou arranjo.
Específico para ajustes técnicos em sistemas computacionais.
Amplo uso em interfaces de usuário para personalização e ajuste de parâmetros em qualquer dispositivo ou software.
Primeiro registro
Registros de uso do verbo 'modificar' e do substantivo 'configuração' em textos formais e literários em português. A combinação específica 'modificar configuração' é mais provável em documentos técnicos ou científicos posteriores.
A expressão 'modificar configuração' começa a aparecer em manuais de computadores e documentação técnica de software no Brasil e em Portugal.
Vida digital
A expressão é um termo chave em buscas relacionadas a suporte técnico, tutoriais e solução de problemas em dispositivos e softwares.
Presente em menus e botões de interface de usuário em praticamente todos os sistemas operacionais e aplicativos.
Utilizada em discussões em fóruns online, redes sociais e comunidades de tecnologia.
Comparações culturais
Inglês: 'Modify configuration' ou 'Change settings'. Espanhol: 'Modificar configuración' ou 'Cambiar configuración'. Francês: 'Modifier la configuration' ou 'Changer les paramètres'.
Relevância atual
A expressão é fundamental para a interação do usuário com a tecnologia. A seção 'Configurações' ou 'Ajustes' é um dos primeiros lugares que um usuário procura para personalizar ou resolver problemas em qualquer dispositivo digital.
A facilidade de 'modificar configuração' é um indicador de usabilidade de um sistema ou aplicativo.
Origem e Evolução Inicial
Século XVI - Formação do português brasileiro a partir do português europeu. O verbo 'modificar' (do latim 'modificare') e o substantivo 'configuração' (do latim 'configuratio') entram no vocabulário. Inicialmente, 'modificar' se refere a alterações gerais e 'configuração' a um arranjo ou forma. A combinação 'modificar configuração' surge em contextos técnicos e formais.
Era da Informática Inicial
Anos 1970-1980 - Com a popularização dos computadores pessoais e softwares, a expressão 'modificar configuração' ganha uso técnico específico no ambiente de informática. Refere-se à alteração de parâmetros e ajustes em sistemas operacionais e aplicativos.
Era Digital e Internet
Anos 1990-2000 - A expressão se consolida no jargão de informática e tecnologia. Torna-se comum em manuais, tutoriais e fóruns online. A interface gráfica dos sistemas operacionais facilita a ação de 'modificar configuração' para o usuário comum.
Atualidade: Ubiquidade Digital
Anos 2010-Atualidade - A expressão 'modificar configuração' é onipresente em dispositivos eletrônicos, softwares, aplicativos e sistemas online. Transcende o jargão técnico e se torna parte do vocabulário cotidiano de usuários de tecnologia. A interface de 'configurações' é um ponto central de interação.
Formado pela junção do verbo 'modificar' e do substantivo 'configuração'.
Conectando idiomas e culturas