Opõe-se diretamente à capacidade de ser alienado, indicando que algo não pode ser transferido, vendido ou cedido. É o oposto direto em contextos legais e de propriedade.

Embora não seja um antônimo direto em todos os contextos, a autonomia pode se opor à alienabilidade quando se refere à capacidade de um indivíduo ou entidade de se autogovernar e não depender da transferência ou cessão de seus direitos ou bens para terceiros.

A alienabilidade de um bem imóvel é um fator importante em transações imobiliárias.

A alienabilidade da força de trabalho é um conceito central na crítica marxista.

Derivado do latim 'alienabilis', particípio presente de 'alienare' (tornar alheio, transferir).

Quando o foco está na ação de passar algo para outra pessoa ou entidade, especialmente em contextos legais ou comerciais.

Similar a transferibilidade, mas com uma conotação mais específica de ceder, renunciar a um direito ou posse em favor de outrem.

Enfatiza a possibilidade de algo ser objeto de negociação, compra e venda, ou troca, em um contexto de mercado.

Refere-se mais à condição de estar disponível para uso ou alienação, do que à própria capacidade de ser alienado. Pode ser usado quando se quer enfatizar que algo pode ser negociado por estar acessível.

The direct opposite, indicating that something cannot be sold, ceded, or transferred.

The concept of alienability is fundamental in various fields, including law, economics, and philosophy. In law, it refers to the legal possibility of an asset being subject to commercial transactions (sale, donation, etc.). In philosophical and sociological contexts, particularly in Marx's work, the 'alienability of labor power' describes the condition of the worker who sells their capacity to work as a commodity, separating themselves from the product of their labor and, to some extent, from their own productive essence. Understanding alienability helps analyze property relations and power dynamics in societies.

Refers to the capacity of something to be transferred, especially in terms of possession or ownership.

Emphasizes the possibility of assigning something, such as a right or an asset.

Lo opuesto directo, que indica que algo no puede ser vendido, cedido o transferido.

El concepto de alienabilidad es fundamental en diversas áreas, como el derecho, la economía y la filosofía. En derecho, se refiere a la posibilidad legal de que un bien sea objeto de transacciones comerciales (venta, donación, etc.). En contextos filosóficos y sociológicos, especialmente en la obra de Marx, la 'alienabilidad de la fuerza de trabajo' describe la condición del trabajador que vende su capacidad de trabajar como una mercancía, separándose del producto de su trabajo y, en cierta medida, de su propia esencia productiva. La comprensión de la alienabilidad ayuda a analizar las relaciones de propiedad y las dinámicas de poder en las sociedades.

Se refiere a la capacidad de algo de ser transferido, especialmente en términos de posesión o propiedad.

Enfatiza la posibilidad de ceder algo, como un derecho o un bien.

O oposto direto, indicando que algo não pode ser vendido, cedido ou transferido.

O conceito de alienabilidade é fundamental em diversas áreas, como o direito, a economia e a filosofia. No direito, refere-se à possibilidade legal de um bem ser objeto de transações comerciais (venda, doação, etc.). Em contextos filosóficos e sociológicos, especialmente na obra de Marx, a 'alienabilidade da força de trabalho' descreve a condição do trabalhador que vende sua capacidade de trabalhar como uma mercadoria, separando-se do produto de seu trabalho e, em certa medida, de sua própria essência produtiva. A compreensão da alienabilidade ajuda a analisar as relações de propriedade e as dinâmicas de poder nas sociedades.

Refere-se à capacidade de ser transferido, especialmente em termos de posse ou propriedade.

Enfatiza a possibilidade de ceder algo, como um direito ou um bem.

Deriva do latim 'alienabilis', adjetivo que significa 'que pode ser alienado', 'transferível'. O radical 'alienus' refere-se a 'alheio', 'de outrem', 'estrangeiro'.

A palavra 'alienabilidade' surge no vocabulário jurídico e filosófico do português, possivelmente a partir do século XIX, com a influência de tratados legais e discussões sobre propriedade e direitos. Sua forma é um substantivo abstrato derivado do adjetivo 'alienável'.

Em uso contemporâneo, 'alienabilidade' é um termo técnico, predominantemente encontrado em contextos jurídicos (direito de propriedade, contratos), filosóficos (alienação de bens, de direitos) e, por vezes, em discussões sociológicas sobre a perda de controle ou posse.

Inglês: 'alienability' (mesma origem latina, uso similar em direito e filosofia). Espanhol: 'alienabilidad' (termo idêntico, com uso jurídico e filosófico correspondente). Francês: 'aliénabilité' (termo com a mesma raiz e aplicação).

Presente em debates sobre direito de propriedade, desapropriações, contratos de compra e venda, e discussões filosóficas sobre a natureza dos bens e direitos.

O sentido central de 'possibilidade de ser transferido' ou 'cedido' permaneceu estável, mas o contexto de aplicação expandiu-se do direito romano para o direito moderno, filosofia e sociologia.

Do latim 'alienabilis', que significa 'transferível', 'que pode ser alienado'. Deriva de 'alienus', significando 'alheio', 'de outrem', 'estrangeiro'.

Presume-se que o termo tenha se consolidado no vocabulário jurídico e acadêmico brasileiro a partir do século XIX, em traduções e estudos de direito civil e filosofia, seguindo o desenvolvimento da língua portuguesa e a influência de sistemas legais europeus.

A palavra 'alienabilidade' mantém sua relevância em âmbitos técnicos, especialmente no direito civil e comercial, para definir a característica de um bem ou direito que pode ser legalmente transferido. É um conceito fundamental para a compreensão de transações econômicas e legais.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alienabilidade

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica Latina

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo