abalançado
Significado de abalançado
Particípio passado do verbo 'abalançar'.
Compartilhar
particípio passado
Que foi abalançado; que sofreu abalanço; desequilibrado, instável.
"O barco estava abalançado pelas ondas fortes."
Antônimos:
Nota: Refere-se a algo que perdeu o equilíbrio ou a estabilidade.
💡 Forma verbal derivada do verbo 'abalançar', que significa desequilibrar ou perder o equilíbrio.
Origem da palavra abalançado
Linha do tempo de abalançado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV - Deriva do verbo 'abalançar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente relacionada ao latim vulgar *ballare (dançar) ou ao basco 'balantza' (balanço). O sentido original remete a movimento, instabilidade ou desequilíbrio.
Origem
Deriva do verbo 'abalançar', de origem incerta, possivelmente ligada ao latim vulgar *ballare (dançar) ou ao basco 'balantza' (balanço), indicando movimento ou instabilidade.
Entrada na Língua Portuguesa
Séculos XVI-XVII - O particípio 'abalançado' começa a ser registrado em textos, inicialmente com o sentido literal de 'que sofreu abalanço', 'desequilibrado' ou 'instável'.
Evolução de Sentido
Séculos XVIII-XIX - O sentido figurado de 'arrojado', 'ousado', 'temerário' ou 'que se expõe a perigo' ganha força. A palavra passa a descrever alguém que se lança em empreendimentos arriscados ou que se expõe a situações de risco.
Traduções de abalançado
Inglês
Flexões mais comuns: swayed
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto de desequilíbrio.
Espanhol
Flexões mais comuns: balanceado, balanceada
Notas: Pode ser traduzido como 'desequilibrado' dependendo do contexto.
Particípio passado do verbo 'abalançar'.
A história viva das palavras