abalado
Significado de abalado
Particípio passado do verbo 'abalar'.
Compartilhar
adjetivo
Que foi movido ou sacudido; que sofreu abalo.
"O prédio ficou abalado após o terremoto."
Neutro:
Informal:
Nota: Refere-se a algo que sofreu um impacto físico ou emocional.
adjetivo
Que se abalou emocionalmente; perturbado, abalado.
"Ele ficou abalado com a notícia."
Neutro:
Informal:
Nota: Usado para descrever o estado emocional de alguém após um evento impactante.
💡 Forma particípio passado do verbo 'abalar'. Pode ser usado como adjetivo.
Origem da palavra abalado
Linha do tempo de abalado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'abalar' tem origem no latim 'ad ballare', que significa 'dançar', 'mover-se'. O particípio passado 'abalado' surge como resultado dessa conjugação, indicando algo que foi movido, perturbado ou sacudido.
Origem
Do latim 'ad ballare', que significa 'dançar', 'mover-se'. O particípio passado 'abalado' indica algo que foi movido ou sacudido.
Primeiro Registro
Registros do uso do verbo 'abalar' e seu particípio 'abalado' datam do período medieval, com a evolução do latim para o português.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX - Atualidade - A palavra 'abalado' é amplamente utilizada no português brasileiro para descrever estados de choque, desânimo, instabilidade emocional ou mental. É uma palavra formal e dicionarizada, encontrada em diversos contextos, desde notícias sobre eventos traumáticos até descrições de sentimentos pessoais.
Sinônimos de abalado
Antônimos de abalado
Traduções de abalado
Inglês
Flexões mais comuns: shaken
Notas: Principal tradução para ambos os sentidos (físico e emocional).
Espanhol
Flexões mais comuns: sacudido, sacudida
Notas: Principal tradução para ambos os sentidos (físico e emocional).
Definições de abalado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: abalados.
Separação silábica: a-ba-la-do.
Feminino: abalada.
Particípio passado do verbo 'abalar'.
A história viva das palavras