abalroada
Significado de abalroada
Ato ou efeito de abalroar; colisão, choque.
Compartilhar
substantivo feminino
Colisão de embarcações, ou de uma embarcação contra um obstáculo fixo.
"O navio sofreu uma grave abalroada durante a tempestade."
Nota: Termo técnico náutico, mas também usado em sentido figurado.
substantivo feminino
Em sentido figurado, embate, confronto ou choque de ideias, opiniões ou interesses.
"A abalroada de ideias na reunião gerou novas propostas."
Nota: Uso figurado comum.
💡 A palavra 'abalroada' é a forma feminina do particípio passado do verbo 'abalroar', usada como substantivo. Refere-se primariamente a uma colisão naval, mas seu uso figurado é frequente.
Origem da palavra abalroada
Linha do tempo de abalroada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV - Deriva do verbo 'abalroar', de origem incerta, possivelmente ligada ao latim vulgar *ad balare (dar chifradas) ou ao basco 'abalar' (mover-se). O termo remete à ideia de choque ou investida.
Origem
Deriva do verbo 'abalroar', cuja origem é incerta, possivelmente ligada ao latim vulgar *ad balare (dar chifradas) ou ao basco 'abalar' (mover-se). A raiz semântica aponta para a ideia de investida e impacto.
Representações
Filmes de aventura e guerra frequentemente retratam cenas de colisão entre navios ou veículos, onde o termo 'abalroada' pode ser usado na narração ou em diálogos para descrever o impacto.
Momentos Culturais
Uso em romances e contos que retratam conflitos sociais ou pessoais, onde a 'abalroada' pode simbolizar um encontro fatídico ou uma confrontação inevitável.
Sinônimos de abalroada
Traduções de abalroada
Inglês
Flexões mais comuns: collisions
Notas: Para o sentido figurado, 'clash' ou 'confrontation' podem ser mais adequados.
Espanhol
Flexões mais comuns: abordajes
Notas: Para o sentido figurado, 'choque' ou 'confrontación' são mais comuns.
Definições de abalroada
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: abalroadas.
Separação silábica: a-bal-ro-a-da.
Ato ou efeito de abalroar; colisão, choque.
A história viva das palavras