abeiramento
Significado de abeiramento
Ato ou efeito de abeirar(-se); aproximação, chegada à beira ou margem.
Compartilhar
substantivo masculino
Ação de chegar perto da margem, da beira de algo, ou de se aproximar de alguém ou de alguma coisa.
"O abeiramento do barco à praia foi cuidadoso."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a ação de se aproximar de uma margem (de rio, mar, etc.) ou de algo.
substantivo masculino
O ato de se colocar à margem ou de se aproximar de um grupo ou situação.
"Seu abeiramento ao grupo de discussão foi discreto."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Pode indicar a ação de se juntar a algo ou alguém.
💡 Termo derivado de 'abeirar', comumente usado para descrever a ação de chegar à beira ou margem.
Origem da palavra abeiramento
Linha do tempo de abeiramento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivação do verbo 'abeirar', que por sua vez vem do latim 'ad' (a, para) + 'ripa' (margem, beira). O verbo 'abeirar' significava chegar à margem, aproximar-se da beira. O substantivo 'abeiramento' surge como o ato ou efeito de abeirar-se.
Origem
Deriva do verbo 'abeirar', que tem origem no latim 'ad ripam', significando 'à margem'. O sufixo '-mento' indica ação ou resultado.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade - O termo 'abeiramento' mantém seu sentido original de aproximação à margem, mas seu uso é menos frequente no português brasileiro contemporâneo, sendo muitas vezes substituído por sinônimos como 'aproximação', 'chegada', 'acostagem' (em contexto náutico) ou 'aproximar-se'.
Mudanças de Sentido
O termo se torna menos comum no uso geral, sendo substituído por sinônimos mais frequentes no português brasileiro, mas mantém seu sentido original em contextos específicos.
Traduções de abeiramento
Inglês
Notas: Em alguns contextos, 'approach' pode ser mais genérico, mas captura a ideia de chegar perto.
Espanhol
Notas: 'Acercamiento' é a tradução mais próxima para a ação de se aproximar de uma margem.
Ato ou efeito de abeirar(-se); aproximação, chegada à beira ou margem.
A história viva das palavras