abraçaria
Significado de abraçaria
Forma verbal do verbo 'abraçar' na primeira ou terceira pessoa do singular do futuro do pretérito (condicional).
Compartilhar
verbo
Expressa uma ação que seria realizada no passado, sob determinada condição, ou uma ação futura em relação a um tempo passado.
"Se tivesse tido a chance, eu o abraçaria."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar hipóteses, desejos ou ações condicionais.
💡 É a forma condicional do verbo abraçar, indicando uma ação hipotética ou futura em relação a um ponto no passado.
Origem da palavra abraçaria
Linha do tempo de abraçaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Verbo
Século XV - Deriva do latim 'ab-brachiare', que significa 'abraçar', 'rodear com os braços'. A forma 'abraçaria' surge como uma conjugação verbal específica.
Origem
Do latim 'ab-brachiare', composto por 'ab' (afastamento, mas aqui com sentido de envolver) e 'brachium' (braço). O sufixo '-aria' indica a formação do futuro do pretérito.
Representações
Comum em diálogos de novelas, filmes e séries, onde personagens expressam vontades, arrependimentos ou planos futuros que não se concretizaram ou que dependem de condições. Ex: 'Se eu soubesse, abraçaria a oportunidade.'
Momentos Culturais
Utilizada em letras de música popular e em roteiros de novelas e filmes, mantendo seu caráter expressivo de desejo ou possibilidade.
Traduções de abraçaria
Inglês
Flexões mais comuns: embrace
Notas: A forma 'would embrace' é a tradução mais comum para o futuro do pretérito do indicativo em português.
Espanhol
Flexões mais comuns: abrazar
Notas: Corresponde diretamente ao futuro do pretérito do indicativo em português.
Forma verbal do verbo 'abraçar' na primeira ou terceira pessoa do singular do futuro do pretérito (condicional).
A história viva das palavras