agarraria
Significado de agarraria
Forma do verbo 'agarrar' na terceira pessoa do singular do futuro do pretérito (condicional).
Compartilhar
verbo
Seguraria com força; prenderia; seguraria firmemente.
"Se ele estivesse mais perto, ele agarraria a bola."
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma ação hipotética ou condicional.
verbo
Apropriar-se indevidamente; usurpar.
"O ditador agarraria o poder se a revolta falhasse."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos de poder e controle.
💡 A forma 'agarraria' é a conjugação condicional do verbo 'agarrar', indicando uma ação que ocorreria sob certas condições.
Origem da palavra agarraria
Linha do tempo de agarraria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo 'Agarrar'
Século XIV - Derivado do latim vulgar *adgrappare*, que significa 'agarrar', 'prender', possivelmente com influência germânica (gótico *grappon*). Inicialmente, o verbo 'agarrar' referia-se ao ato físico de segurar com força.
Origem
Do latim vulgar *adgrappare*, com possível influência germânica (gótico *grappon*), significando 'agarrar', 'prender'.
Momentos Culturais
Uso recorrente em telenovelas para expressar dilemas amorosos e sociais, onde personagens frequentemente ponderam o que 'fariam' ou 'agarrariam' em outras circunstâncias.
Uso Contemporâneo no Português Brasileiro
Século XX-Atualidade - 'Agarraria' é amplamente usada no português brasileiro em contextos que indicam uma ação que seria realizada sob certas condições, muitas vezes expressando desejo, arrependimento ou uma possibilidade não concretizada. O uso é comum na fala cotidiana e na literatura.
Traduções de agarraria
Espanhol
Flexões mais comuns: agarró, agarra, agarrando
Notas: Conjugação direta do verbo 'agarrar' no condicional simples.
Inglês
Flexões mais comuns: grabbed, grabs, grabbing
Notas: A tradução mais comum para o condicional de 'agarrar'.
Forma do verbo 'agarrar' na terceira pessoa do singular do futuro do pretérito (condicional).
A história viva das palavras