acamaradar
Significado de acamaradar
Forma conjugada do verbo 'acamaradar'.
Compartilhar
verbo
Ação de se tornar camarada, de criar laços de amizade ou companheirismo.
"Eles se acamaradaram rapidamente durante a viagem."
Antônimos:
Nota: Refere-se à 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'acamaradar'.
💡 A forma 'acamaradaram' é a 3ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
Origem da palavra acamaradar
Linha do tempo de acamaradar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XVI — Deriva de 'camarada', termo de origem incerta, possivelmente do latim vulgar *camarata* (câmara, compartimento), referindo-se a quem partilha o mesmo quarto ou alojamento, e por extensão, companheiro de armas ou de ofício. A forma 'acamaradar' surge como um verbo para expressar a ação de tornar-se camarada, de criar laços de companheirismo.
Origem
Do termo 'camarada', que possivelmente vem do latim vulgar *camarata* (câmara, compartimento), indicando quem compartilha o mesmo espaço, e evoluiu para significar companheiro, colega, amigo. O prefixo 'a-' indica a ação de tornar algo ou alguém em. Assim, 'acamaradar' significa tornar camarada, criar laços de camaradagem.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX-Atualidade — 'Acamaradar' mantém seu sentido de criar laços de amizade e companheirismo. No Brasil, pode ser usado de forma mais informal, por vezes com um tom de cumplicidade ou até mesmo de alianças informais. A palavra 'camarada' também adquiriu um tom mais coloquial e, em alguns contextos, pode ser usada de forma irônica ou para se referir a alguém de forma genérica.
Mudanças de Sentido
Manutenção do sentido principal de criar laços de amizade e companheirismo. No Brasil, pode adquirir nuances de cumplicidade informal, alianças ou até mesmo um tom mais genérico e coloquial, dependendo do contexto. A palavra 'camarada' em si pode ser usada de forma mais informal ou irônica.
Sinônimos de acamaradar
Antônimos de acamaradar
Traduções de acamaradar
Inglês
Flexões mais comuns: became comrades, become comrades
Notas: A tradução literal pode soar um pouco formal; 'to bond' ou 'to become friends' podem ser alternativas dependendo do contexto.
Espanhol
Flexões mais comuns: se acamaradaron, se acamaradará
Notas: Verbo pouco comum em espanhol, mas compreensível pela sua formação.
Definições de acamaradar
Classe gramatical: verbo intransitivo e verbo pronominal.
Flexão do verbo: Flexão do verbo intransitivo e verbo pronominal.
Separação silábica: a-ca-ma-ra-dar.
Forma conjugada do verbo 'acamaradar'.
A história viva das palavras