associar-se
Significado de associar-se
Unir-se a algo ou alguém; formar sociedade ou ligação.
Compartilhar
verbo pronominal
Unir-se a uma pessoa, grupo ou entidade para um fim comum; formar sociedade ou aliança.
"Ele decidiu associar-se àquela ONG para ajudar na causa ambiental."
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos formais e informais.
verbo pronominal
Relacionar mentalmente ideias, fatos ou coisas; estabelecer conexão.
"Muitas pessoas associam o cheiro de chuva à sensação de tranquilidade."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever processos cognitivos e relações de causa e efeito.
💡 O verbo 'associar-se' é amplamente utilizado em português brasileiro com dois sentidos principais: o de formar uma união ou sociedade, e o de estabelecer uma conexão mental ou relação entre conceitos.
Origem da palavra associar-se
Linha do tempo de associar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Século XIII - do latim 'associāre', que significa unir, juntar, ligar, formar sociedade. Deriva de 'socius', que significa companheiro, aliado, sócio.
Origem
Do latim 'associāre', composto por 'ad-' (a, para) e 'sociāre' (unir, ligar), que por sua vez deriva de 'socius' (companheiro, aliado, sócio).
Mudanças de Sentido
Sentido primário de unir, juntar, formar sociedade ou aliança.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em português, refletindo o uso herdado do latim.
Traduções de associar-se
Inglês
Flexões mais comuns: associates, associated, associating
Notas: O verbo 'associate' em inglês pode ser usado reflexivamente ('associate oneself with') para o sentido de unir-se a um grupo, e intransitivamente ou transitivamente para o sentido de conectar ou relaci
Espanhol
Flexões mais comuns: asocio, asocias, asocia, asociamos, asociáis, asocian
Notas: O verbo 'asociarse' em espanhol é reflexivo e corresponde diretamente aos dois sentidos principais de 'associar-se' em português.
Unir-se a algo ou alguém; formar sociedade ou ligação.
A história viva das palavras