acordassem
Significado de acordassem
Forma verbal do verbo 'acordar'.
Compartilhar
verbo
Despertar de um estado de sono; sair do estado de dormência.
"Se eles acordassem mais cedo, teriam tempo para o café da manhã."
Nota: Usado para expressar uma ação que deveria ter acontecido ou que era desejada no passado, mas não ocorreu.
verbo
Perceber, dar-se conta de algo; tomar consciência.
"Esperava que eles acordassem para a gravidade da situação."
Antônimos:
Nota: Indica o momento em que a compreensão ou a percepção de algo se manifesta.
💡 Forma verbal do verbo 'acordar', conjugada na 3ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo.
Origem da palavra acordassem
Linha do tempo de acordassem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do verbo latino 'acordare', que significa 'trazer à memória', 'lembrar', 'despertar'. O latim vulgar 'acordare' evoluiu do latim clássico 'cor, cordis' (coração), sugerindo uma conexão com o despertar dos sentidos ou da consciência, ou mesmo com o bater do coração como sinal de vida.
Origem
Do latim 'acordare', relacionado a 'cor, cordis' (coração), com o sentido de despertar ou trazer à memória.
Formação e Consolidação no Português
A palavra 'acordar' e suas conjugações, como 'acordassem', foram gradualmente se estabelecendo no português arcaico. O sufixo '-assem' indica a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo, tempo verbal usado para expressar desejos, hipóteses ou ações condicionais.
Uso Literário e Formal
A forma 'acordassem' é encontrada em textos literários e formais, expressando situações hipotéticas ou desejadas, como em 'Se eles acordassem mais cedo, teriam tempo para o café'. A palavra é formal/dicionarizada, como indicado no contexto RAG.
Traduções de acordassem
Espanhol
Flexões mais comuns: despertar
Notas: Tradução do modo subjuntivo 'acordassem'.
Inglês
Flexões mais comuns: wake up
Notas: Translation of the subjunctive mood 'acordassem'.
Forma verbal do verbo 'acordar'.
A história viva das palavras