Despertar do sono, inconsciência ou apatia:

Dar ânimo:

Lembrar:

Conciliar:

Iniciar o dia:

Permitir:

Aceitar como verdadeiro:

Decidir em conjunto:

Aparecer:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

A vida é como um sonho; é o acordar que nos mata.

Uma das funções mais importantes da ginástica, segundo ele, é acordar os órgãos proprioceptores.

Muitas vezes, os membros da banda acabaram de acordar, ainda que seja o meio da tarde.

Após a festa deste sábado (4) no reality show "A Fazenda", transmitido pela Record, os participantes ignoraram o sinal da produção de que deveriam acordar e cumprir suas tarefas domésticas.

Século XIII - Derivado do latim 'acordare', que significa 'trazer ao coração', 'harmonizar', 'concordar'. Inicialmente, o sentido era mais ligado à concordância e à harmonia entre partes ou pessoas.

Séculos XIV-XVI - O sentido de 'despertar' do sono começa a se consolidar, possivelmente por uma extensão metafórica de 'sair de um estado de inércia' para um estado de consciência. O sentido de 'concordar' ou 'entrar em acordo' também se mantém forte.

Séculos XVII-XIX - A palavra 'acordar' se estabelece firmemente com os sentidos de despertar físico e mental, além de concordar ou combinar. Começa a aparecer em textos literários e cotidianos com maior frequência.

Séculos XX-XXI - 'Acordar' é uma palavra de uso diário e multifacetado, abrangendo o despertar físico, a tomada de consciência ('acordar para a realidade'), a concordância ('acordar um plano') e até mesmo o despertar de sentimentos ou estados ('acordar para a vida').

Inglês: 'To wake up' (despertar do sono), 'to realize' (tomar consciência), 'to agree' (concordar). O inglês distingue mais claramente os sentidos em verbos diferentes. Espanhol: 'Despertar' (despertar do sono), 'darse cuenta' (tomar consciência), 'estar de acuerdo' (concordar). Similar ao português em ter verbos distintos para os sentidos principais. Francês: 'Se réveiller' (despertar), 'se rendre compte' (dar-se conta), 'être d'accord' (concordar). Italiano: 'Svegliarsi' (despertar), 'rendersi conto' (dar-se conta), 'essere d'accordo' (concordar).

Presente em obras como 'Os Lusíadas' de Camões, com sentidos variados de acordo com o contexto.

Frequentemente utilizada em letras de músicas para evocar o despertar, a esperança ou a superação.

A expressão 'acordar cedo' é parte intrínseca da rotina de muitos brasileiros, associada ao trabalho e à disciplina.

Principalmente 'concordar', 'harmonizar'.

Expansão para 'despertar' do sono, mantendo 'concordar'.

Consolidação dos sentidos de despertar físico/mental, tomar consciência, concordar e iniciar algo.

Do latim 'acordare', com significados de 'trazer ao coração', 'harmonizar', 'concordar'.

Registros em textos medievais em galaico-português, com o sentido de concordância e harmonia.

A palavra 'acordar' mantém sua relevância fundamental no português brasileiro, sendo essencial para descrever estados básicos da existência humana e interações sociais. Sua polissemia garante sua presença constante em diversos contextos, do cotidiano à filosofia.

Termo comum em buscas relacionadas a rotinas, bem-estar e produtividade ('dicas para acordar cedo', 'como acordar mais disposto').

Utilizado em memes e posts sobre a dificuldade de sair da cama pela manhã.

Hashtags como #bomdia e #acordei são frequentes em redes sociais.

Associada a sentimentos de alívio (ao acordar de um pesadelo), renovação (ao acordar para um novo dia), e às vezes frustração (ao acordar cedo demais).

O ato de 'acordar para a realidade' pode carregar um peso emocional de desilusão ou de aceitação.

acordar

Significado de acordar

Compartilhar

verbo

verbo

verbo

Origem da palavra acordar

Linha do tempo de acordar

Origem e Primeiros Usos

Origem

Mudanças de Sentido

Primeiro Registro

Sinônimos de acordar

Antônimos de acordar

Traduções de acordar

Inglês

Espanhol

Definições de acordar

Publicidade