Logo Palavras

acordar

Significado de acordar

verbo

Despertar do sono; sair do estado de dormência. Tornar-se ciente de algo. Concordar com algo.

Significados de acordar

  1. verbo

    Cessar o sono; despertar.

    "Ele acordou cedo para viajar."

    Nota: Forma conjugada do verbo 'acordar'.

  2. verbo

    Tornar-se consciente de algo; perceber.

    "Acordei para a realidade da situação."

    Nota: Forma conjugada do verbo 'acordar'.

  3. verbo

    Entrar em acordo; concordar.

    "Os países acordaram um novo tratado."

    Nota: Forma conjugada do verbo 'acordar'.

💡 A palavra 'acordar' é uma forma conjugada do verbo 'acordar'. As definições e exemplos refletem os usos comuns do verbo.

Origem da palavra acordar

Do latim 'acordare'.

Linha do tempo de acordar

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIIIOrigem

Origem e Primeiros Usos

Século XIII - Derivado do latim 'acordare', que significa 'trazer ao coração', 'harmonizar', 'concordar'. Inicialmente, o sentido era mais ligado à concordância e à harmonia entre partes ou pessoas.

Origem

LatimOrigem

Do latim 'acordare', com significados de 'trazer ao coração', 'harmonizar', 'concordar'.

Mudanças de Sentido

Século XIIIMudança

Principalmente 'concordar', 'harmonizar'.

Primeiro Registro

Século XIIIHoje

Registros em textos medievais em galaico-português, com o sentido de concordância e harmonia.

Traduções de acordar

Espanhol

despertar(verbo)
darse cuenta(verbo)
acordar(verbo)

Inglês

wake up(verbo)
realize(verbo)
agree(verbo)
acordar

Despertar do sono; sair do estado de dormência. Tornar-se ciente de algo. Concordar com algo.

PalavrasA história viva das palavras