Segurar alguma coisa com as mãos:

Apanhar alguma coisa, recolhendo:

Buscar algo ou alguém em algum lugar:

Prender, privando de liberdade:

Contrair, passando a ter:

Embarcar num meio de transporte:

Colar ou aderir em algum lugar:

Manter-se, vingando:

Firmar-se, tendo continuidade:

Começar a funcionar:

Aceitar algo para fazer:

Apanhar em flagrante:

Ir a algum lugar:

Seguir por um caminho:

Chegar a alguém, alcançando essa pessoa:

Chocar-se com algo ou alguém:

Entender e compreender:

Captar som e imagem:

Fazer chama ou fogo:

Transmitir-se, espalhando-se:

Conseguir algo bom:

Brigar e desentender-se:

Ter capacidade de atrapalhar e dificultar:

Incluir e abranger alguma coisa:

Valer-se de alguma coisa:

Ficar situado ao lado:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Espero que você não pegas gripe com essa chuva.

A campanha, chamada "Tire suas dúvidas sobre a influenza A (H1N1)", responderá às seguintes perguntas: como se pega a nova gripe, como se faz para não pegar a nova gripe, quando se deve procurar atendimento médico, quais são os sintomas da doença, se a gripe é perigosa e se tem tratamento.

Alguns membros da equipe de resgate, relata o jornal espanhol "El Pais", distraíram o pai para que o soldado pudesse se aproximar, pela janela do apartamento do andar de baixo, pegar a menina, fechar a janela e impedir o suicídio do pai.

Os premiados com o ingresso serão notificados hoje por e-mail, e receberão informações sobre onde pegar as entradas e uma munhequeira oficial do evento.

Século XIII/XIV — Derivado do latim vulgar *pactare*, que significa 'acertar', 'combinar', 'fechar um acordo'. A forma latina clássica é *pactum*. A evolução para 'pegar' no sentido de 'agarrar' ou 'tomar' é uma mudança semântica comum em línguas românicas, onde o sentido de 'fechar um acordo' pode se estender para 'tomar posse' ou 'segurar'.

Período Colonial e Imperial — O verbo 'pegar' se estabelece no português falado no Brasil com múltiplos sentidos, incluindo 'agarrar', 'apanhar', 'contrair (doença)', 'compreender', 'atingir', 'começar a funcionar'. Sua polissemia o torna uma palavra extremamente versátil e comum no cotidiano.

Século XX e Atualidade — 'Pegar' mantém sua vasta gama de significados e se adapta à linguagem digital, sendo usado em expressões como 'pegar a visão' (compreender), 'pegar fogo' (tornar-se popular ou intenso), e em memes e gírias. É uma das palavras mais frequentes no vocabulário brasileiro.

Inglês: Verbos como 'to get', 'to catch', 'to take', 'to grab' compartilham alguns dos múltiplos sentidos de 'pegar'. Espanhol: Verbos como 'coger', 'agarrar', 'tomar', 'pillar' (na Espanha) e 'agarrar', 'tomar', 'coger' (na América Latina) apresentam equivalências parciais. O verbo 'coger' no espanhol da América Latina pode ter conotações sexuais vulgares, diferentemente do português 'pegar'. Francês: 'Prendre', 'attraper', 'saisir'. Alemão: 'nehmen', 'fangen', 'ergreifen'.

Presente em obras de Machado de Assis, Guimarães Rosa e Clarice Lispector, refletindo a oralidade e a diversidade de usos no Brasil.

Frequente em letras de samba, bossa nova e MPB, como em 'Garota de Ipanema' ('olha que coisa mais linda... que vem e que passa, num doce balanço, a caminho do mar... Moça do corpo dourado do sol de Ipanema, o seu balançado é mais que um poema, é a coisa mais linda que eu já vi passar...').

De 'acertar', 'combinar' para 'agarrar', 'tomar', 'segurar'.

Ampliação para 'apanhar', 'contrair (doença)', 'compreender', 'atingir', 'começar a funcionar', 'roubar', 'seduzir', entre muitos outros. Ex: 'pegar um resfriado', 'pegar o ônibus', 'pegar a ideia', 'pegar a mulher dele'.

Incorporação em expressões idiomáticas e gírias modernas. Ex: 'pegar a visão', 'pegar fogo', 'pegar mal', 'pegar leve'.

Deriva do latim vulgar *pactare*, relacionado a 'pactum' (acordo, contrato). O sentido original de 'acertar' ou 'combinar' evoluiu para 'agarrar', 'tomar posse'.

A palavra 'pegar' e suas variações já aparecem em textos antigos do português, indicando sua antiguidade na língua.

'Pegar' continua sendo um verbo fundamental e extremamente versátil no português brasileiro, indispensável para a comunicação cotidiana, literária e digital. Sua polissemia permite adaptações constantes a novos contextos e gírias.

Termo chave em buscas online para significados diversos. Usado em memes, gírias de internet ('pegar a visão', 'pegar o hype') e em títulos de vídeos virais.

Presente em hashtags e legendas, como em '#pegaavisão', '#pegafogo', '#pegalimpo'.

pegar

Significado de pegar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra pegar

Linha do tempo de pegar

Origem e Chegada ao Português

Origem

Primeiro Registro

Uso Contemporâneo e Digital

Sinônimos de pegar

Antônimos de pegar

Traduções de pegar

Inglês

Espanhol

Definições de pegar

Publicidade