adiará
Significado de adiará
Forma verbal do verbo 'adiar', indicando a ação de postergar ou prorrogar algo para um tempo futuro.
Compartilhar
verbo
Transferir para um tempo posterior; prorrogar, adiar.
"O evento será adiado para a próxima semana devido ao mau tempo."
Neutro:
Informal:
Nota: Usado em contextos formais e informais para indicar a postergação de um compromisso, evento ou tarefa.
💡 A palavra 'adiará' é a conjugação na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo 'adiar'.
Origem da palavra adiará
Linha do tempo de adiará
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'adiutare', que significa ajudar, auxiliar, dar força. Deriva de 'iuvare', ajudar.
Origem
Do latim 'adiutare', que significa ajudar, auxiliar, dar força. Deriva de 'iuvare', ajudar. O sentido original está ligado a dar auxílio ou suporte.
Primeiro Registro
Registros do verbo 'adiar' em textos medievais portugueses, com o sentido de auxiliar ou ajudar. O sentido de postergar se torna mais comum em textos posteriores.
Evolução e Entrada na Língua
Idade Média — O verbo 'adiar' surge no português com o sentido de auxiliar, dar suporte. Com o tempo, o sentido evolui para 'prover', 'dar provisões', e posteriormente para 'prolongar', 'postergar'.
Traduções de adiará
Espanhol
Flexões mais comuns: posponer, pospongo, pospuso, posponiendo
Notas: 'Posponer' é o termo mais direto para adiar algo. 'Retrasar' pode indicar um atraso, e 'aplazar' é similar a posponer, mas pode ter nuances de adiamento para uma data indefinida ou mais distante.
Inglês
Flexões mais comuns: postpone, postpones, postponed, postponing
Notas: 'Postpone' é a tradução mais comum para adiar eventos ou compromissos. 'Delay' pode implicar um atraso não intencional, e 'defer' é mais formal e pode significar ceder à opinião de outro.
Forma verbal do verbo 'adiar', indicando a ação de postergar ou prorrogar algo para um tempo futuro.
A história viva das palavras