transferir
Significado de transferir
A forma 'transferir' é o infinitivo do verbo que significa mover, transmitir ou passar algo de um lugar, pessoa ou estado para outro.
Significados de transferir
verbo
Mover ou transportar algo ou alguém de um lugar para outro.
"O banco vai transferir o dinheiro para a sua conta amanhã."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se à ação de deslocamento físico ou virtual.
verbo
Transmitir ou ceder um direito, um bem, uma posse ou um cargo a outra pessoa.
"Ele decidiu transferir a propriedade do imóvel para o filho."
Formal:
Informal:
Nota: Usado em contextos legais, financeiros e de sucessão.
💡 O verbo 'transferir' é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o cotidiano até o técnico e jurídico.
Origem da palavra transferir
Linha do tempo de transferir
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'transferre', composto por 'trans' (através, além) e 'ferre' (levar, carregar). Significa literalmente 'levar através' ou 'transportar'.
Origem
Deriva do verbo latino 'transferre', formado por 'trans' (através, além) e 'ferre' (levar, carregar, produzir). O sentido original é de mover algo de um ponto a outro, transportar.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, com o sentido de transportar ou mover algo de um lugar para outro, frequentemente em documentos de transações comerciais ou legais.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — 'Transferir' é um verbo de uso corrente em múltiplos domínios: tecnologia (transferência de dados), finanças (transferência bancária), educação (transferência de alunos), trabalho (transferência de funcionários) e até em sentido figurado (transferir responsabilidades).
Traduções de transferir
Espanhol
Inglês
A forma 'transferir' é o infinitivo do verbo que significa mover, transmitir ou passar algo de um lugar, pessoa ou estado para outro.
A história viva das palavras