Mudar de um lugar para outro:

Transmitir a outra pessoa:

Adiar para outro momento:

Colocar sob a responsabilidade de outro:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O banco vai transferir o dinheiro para a sua conta amanhã.

Ele decidiu transferir a propriedade do imóvel para o filho.

Magoar alguém é transferir para outrém a degradação que temos em nós.

Pilotos acusam empresa de transferir cada vez mais voos para subsidiárias, onde colegas ganham menos.

Caso o trabalhador queira transferir o dinheiro para outro banco, a transferência pode ser tarifada.

A estratégia do tucano transferir a crise para o Conselho de Ética pode demorar.

Século XIII — do latim 'transferre', composto por 'trans' (através, além) e 'ferre' (levar, carregar). Significa literalmente 'levar através' ou 'transportar'.

Idade Média/Renascimento — A palavra 'transferir' entra no vocabulário português com o sentido de mover algo de um lugar para outro, transmitir posse ou direitos. Seu uso se consolida com a expansão marítima e comercial.

Séculos XVII-XIX — Amplia-se o uso para significar a transmissão de doenças, sentimentos, ideias e responsabilidades. Torna-se comum em contextos jurídicos, administrativos e religiosos.

Século XX-Atualidade — 'Transferir' é um verbo de uso corrente em múltiplos domínios: tecnologia (transferência de dados), finanças (transferência bancária), educação (transferência de alunos), trabalho (transferência de funcionários) e até em sentido figurado (transferir responsabilidades).

Inglês: 'transfer' (mesma origem latina, sentido similar de mover, transmitir). Espanhol: 'transferir' (idêntica origem e uso, com variações regionais em contextos específicos). Francês: 'transférer' (origem latina comum, sentido de mover, ceder). Italiano: 'trasferire' (origem latina comum, sentido de mover, mudar).

A palavra 'transferir' era essencial para descrever a movimentação de bens, pessoas e poder entre Portugal e suas colônias.

Uso frequente em discussões sobre migração de trabalhadores, transferência de tecnologia e organização de fábricas.

A palavra ganha nova vida com a 'transferência de dados', 'transferência de arquivos', 'transferência de propriedade digital' e 'transferência de propriedade intelectual'.

Sentido primário de mover fisicamente, transportar bens ou pessoas.

Expansão para transmissão de direitos, títulos e posses, comum em documentos legais e contratos.

Incorpora a ideia de transmissão de elementos abstratos como doenças, ideias, sentimentos, responsabilidades e conhecimento. Ex: 'transferir uma doença', 'transferir um cargo'.

Adoção em contextos técnicos e burocráticos: 'transferência de crédito', 'transferência de chamada', 'transferência de calor'.

Ampla gama de usos, incluindo tecnologia ('transferir arquivos'), finanças ('transferência eletrônica'), educação ('transferência de curso') e psicologia ('transferir culpa').

Deriva do verbo latino 'transferre', formado por 'trans' (através, além) e 'ferre' (levar, carregar, produzir). O sentido original é de mover algo de um ponto a outro, transportar.

Registros em textos medievais portugueses, com o sentido de transportar ou mover algo de um lugar para outro, frequentemente em documentos de transações comerciais ou legais.

O verbo 'transferir' mantém sua alta relevância em um mundo cada vez mais interconectado e digital, sendo fundamental para descrever processos de movimentação, transmissão e cessão em diversas esferas da vida moderna.

Termo chave em buscas relacionadas a serviços bancários online ('transferência Pix', 'transferência TED/DOC').

Frequentemente associada a tutoriais de tecnologia sobre como 'transferir fotos', 'transferir contatos' ou 'transferir sistemas operacionais'.

Utilizada em memes e conteúdos virais que brincam com a ideia de 'transferir a culpa' ou 'transferir o trabalho'.

transferir

Significado de transferir

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra transferir

Linha do tempo de transferir

Origem Etimológica

Origem

Primeiro Registro

Uso Contemporâneo

Sinônimos de transferir

Antônimos de transferir

Traduções de transferir

Espanhol

Inglês

Definições de transferir

Publicidade