adiaria
Significado de adiaria
Forma verbal do verbo 'adiar'.
Compartilhar
verbo
Transferir para depois; adiar, postergar.
"Ele adiaria a reunião se soubesse do imprevisto."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Indica uma ação que seria realizada em um momento posterior, mas que foi ou será transferida.
💡 O verbo 'adiar' é amplamente utilizado na língua portuguesa para expressar a ideia de postergação de um evento ou ação.
Origem da palavra adiaria
Linha do tempo de adiaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Do latim 'adiarare', que significa 'transferir para outro dia', derivado de 'ad' (para) e 'diurnus' (diário), relacionado a 'dies' (dia).
Origem
Deriva do verbo latino 'adiarare', que significa 'transferir para outro dia', composto por 'ad' (para) e 'diurnus' (diário), este último relacionado a 'dies' (dia).
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'adiar' e suas conjugações, como 'adiaria', foram incorporadas ao português desde seus primórdios, mantendo o sentido original de postergar ou prorrogar.
Uso Contemporâneo
A forma verbal 'adiaria' é utilizada no português brasileiro para expressar uma ação hipotética ou condicional de adiar algo no futuro.
Traduções de adiaria
Inglês
Flexões mais comuns: postpone, postpones, postponed, postponing
Notas: 'Postpone' é mais comum para eventos e compromissos. 'Delay' pode ser usado para atrasos em geral.
Espanhol
Flexões mais comuns: posponer, pospongo, pospuso, posponiendo
Notas: 'Posponer' é o termo mais direto para adiar eventos. 'Aplazar' também é usado, e 'retrasar' indica um atraso.
Forma verbal do verbo 'adiar'.
A história viva das palavras