afastassem
Significado de afastassem
Forma verbal do verbo 'afastar' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo.
Compartilhar
verbo
Fazer com que algo ou alguém se mova para longe; distanciar.
"Era importante que eles se afastassem do perigo."
Nota: Usado para expressar a ação de se distanciar, física ou figurativamente.
verbo
Desviar a atenção ou o interesse de algo ou alguém; desinteressar.
"Que as dificuldades não os afastassem de seus objetivos."
Antônimos:
Nota: Refere-se à perda de interesse ou foco.
💡 Forma verbal do verbo 'afastar', conjugada no pretérito imperfeito do subjuntivo, terceira pessoa do plural.
Origem da palavra afastassem
Linha do tempo de afastassem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XV - Deriva do verbo latino 'avertĕre' (afastar, desviar), com o sufixo '-ar' e a formação do pretérito imperfeito do subjuntivo '-assem'. A forma 'afastassem' reflete a conjugação verbal comum no português arcaico.
Origem
Do verbo latino 'avertĕre', que significa afastar, desviar, voltar para longe. O sufixo '-ar' forma o verbo em português, e a terminação '-assem' é característica da terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo.
Momentos Culturais
Continua a ser empregada em literatura, cinema e música, mantendo sua função gramatical em contextos formais e artísticos.
Consolidação no Português
Séculos XVI-XVIII - A forma verbal 'afastassem' se estabelece na língua portuguesa, aparecendo em textos literários e administrativos. Seu uso era comum em orações subordinadas que expressavam desejo, dúvida ou condição irreal.
Traduções de afastassem
Espanhol
Flexões mais comuns: alejaran, alejarse, alejar
Notas: A forma 'alejaran' (do verbo reflexivo 'alejarse') é a tradução mais direta para o contexto de se afastar.
Inglês
Flexões mais comuns: away, moved, move
Notas: A forma 'moved away' é a mais comum para expressar o sentido de se distanciar fisicamente.
Forma verbal do verbo 'afastar' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo.
A história viva das palavras