Distanciar:

Afugentar:

Ausentar-se:

Demitir:

Impedir:

Desobrigar-se:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Nunca compreendi a solidariedade. Aceitei-a como artigo de fé tradicional. Se tivéssemos coragem de a afastar completamente, livrar-nos-íamos do peso que incomoda a nossa personalidade.

Os homens são fáceis de afastar. Basta não nos aproximarmos.

No começo da semana, eles haviam publicado fotos juntos para afastar rumores de que haviam terminado.

Como em anos anteriores, o relatório procurou afastar o que chamou de "noções de afropessimismo", indicando que em termos de governança houve notável avanço em Gana, Angola, Libéria, Ruanda, Etiópia e República Democrática do Congo.

A meteorologia informa que deve chover, mas a cantora Tiê diz que isso não deve afastar o público.

Século XV/XVI — Derivado do latim 'abstergere' (limpar, enxugar), com o prefixo 'a-' (afastamento) e o verbo 'stare' (estar, ficar). A forma 'afastar' surge na transição do latim vulgar para o galaico-português, consolidando-se com o sentido de 'mover para longe', 'distanciar'.

Séculos XVI-XIX — O verbo 'afastar' é amplamente utilizado na literatura e na documentação oficial com seus sentidos primários: mover fisicamente, separar, distanciar. Começa a ganhar nuances de 'desviar' (a atenção, o pensamento) e 'desfazer' (um vínculo, uma relação).

Século XX-Atualidade — O verbo 'afastar' mantém seus usos tradicionais, mas expande-se para contextos psicológicos e sociais, como 'afastar um medo', 'afastar-se de más influências'. Na era digital, é comum em discussões sobre 'afastar-se de notícias falsas' ou 'afastar-se de pessoas tóxicas'.

Inglês: 'to move away', 'to distance', 'to keep away'. O inglês frequentemente usa verbos compostos ou preposições para expressar o afastamento, com nuances específicas para cada contexto. Espanhol: 'alejar', 'apartar', 'distanciar'. O espanhol possui verbos com significados muito próximos ao português, refletindo a origem latina comum.

Presente em obras literárias românticas e realistas, frequentemente associado a separações, exílios e distanciamentos afetivos.

Utilizado em discursos políticos e sociais para descrever o distanciamento de ideologias ou grupos.

Comum em letras de música popular, abordando temas de relacionamentos, superação e distanciamento social.

Sentido físico de mover para longe, separar, distanciar. Ex: 'afastar o inimigo', 'afastar a mesa'.

Início do uso figurado para desviar ou dissuadir. Ex: 'afastar alguém de um mau caminho'.

Expansão para contextos psicológicos e sociais, como 'afastar a tristeza', 'afastar-se de vícios', 'afastar um problema'.

Deriva do latim 'abstergere', que significa limpar, enxugar, com a adição do prefixo 'a-' (indicando afastamento) e possivelmente relacionado a 'stare' (ficar, estar). O sentido evoluiu de 'limpar para longe' para 'mover para longe'.

Registros em documentos da Chancelaria Régia e em crônicas históricas do período de formação do português.

O verbo 'afastar' continua sendo uma palavra fundamental na língua portuguesa, com ampla aplicabilidade em contextos físicos, sociais, psicológicos e digitais. Sua versatilidade garante sua presença constante na comunicação cotidiana e especializada.

Termo frequente em buscas relacionadas a bem-estar, saúde mental e relacionamentos interpessoais.

Usado em hashtags como #afastese, #afastardenegatividade, #afastardevicios.

Presente em artigos e posts sobre como 'afastar-se de pessoas tóxicas' ou 'afastar-se de distrações'.

afastar

Significado de afastar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra afastar

Linha do tempo de afastar

Origem e Entrada no Português

Origem

Uso Contemporâneo e Digital

Mudanças de Sentido

Sinônimos de afastar

Antônimos de afastar

Traduções de afastar

Espanhol

Inglês

Definições de afastar

Publicidade