afaste
Significado de afaste
Forma verbal conjugada do verbo 'afastar'.
Compartilhar
verbo
2ª pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo 'afastar'. Significa fazer com que algo ou alguém se mova para longe; distanciar.
"Afaste-se do perigo imediatamente!"
Antônimos:
Nota: Usado para dar uma ordem ou instrução para se distanciar.
verbo
2ª pessoa do singular do imperativo negativo do verbo 'afastar'. Significa não permitir que algo ou alguém se aproxime; manter longe.
"Afaste a mão da tomada, criança!"
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para proibir a aproximação ou o contato.
💡 A forma 'afaste' é a conjugação do verbo 'afastar' na segunda pessoa do singular do imperativo (afirmativo ou negativo).
Origem da palavra afaste
Linha do tempo de afaste
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim 'adfăcĕre', que significa 'fazer para', 'contribuir para', 'tornar algo', evoluindo para o sentido de 'distanciar' ou 'separar'.
Origem
Do verbo latino 'adfăcĕre', composto por 'ad' (para, a) e 'facĕre' (fazer). Inicialmente, o sentido era mais próximo de 'fazer algo em direção a', mas evoluiu para 'fazer com que algo se afaste', resultando em 'distanciar'.
Entrada e Evolução no Português
Séculos XV-XVI - O verbo 'afastar' e suas conjugações, como 'afaste', começam a ser documentados em textos em português, refletindo o uso medieval da língua. O sentido principal de 'distanciar' ou 'mover para longe' se consolida.
Uso Contemporâneo
Atualidade - 'Afaste' é uma forma verbal comum e formal, utilizada em diversos contextos, desde instruções diretas até em linguagem figurada, mantendo seu sentido primário de distanciamento físico ou abstrato.
Traduções de afaste
Espanhol
Flexões mais comuns: aléjate, aléjese, aléjate tú, aléjese usted
Notas: Forma imperativa comum para 'afastar-se' ou 'manter-se longe'.
Inglês
Flexões mais comuns: move away, moves away, moved away, moving away
Notas: Common imperative form for 'to move away' or 'to keep away'.
Forma verbal conjugada do verbo 'afastar'.
A história viva das palavras