afaste-se
Significado de afaste-se
Instrução para que alguém se mova para longe, se distancie ou evite algo.
Significados de afaste-se
locução verbal
Ordem ou pedido para que uma pessoa ou coisa se mova para longe, para uma distância maior.
"Por favor, afaste-se da beira do precipício."
Antônimos:
Nota: Usado tanto em contextos literais de distância física quanto em sentido figurado, como em 'afaste-se de más influências'.
locução verbal
Ordem ou pedido para que alguém evite ou se desvie de algo ou alguém.
"Afaste-se de pessoas que te fazem mal."
Antônimos:
Nota: Comum em conselhos e advertências.
💡 A locução verbal 'afaste-se' é a forma imperativa do verbo 'afastar-se', usada para expressar a ideia de distanciamento ou evitação.
Origem da palavra afaste-se
Linha do tempo de afaste-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do verbo latino 'avertĕre', que significa 'virar para longe', 'desviar', composto por 'a-' (longe) e 'vertere' (virar). A forma 'afaste' surge da conjugação do verbo 'afastar' no imperativo, com a adição do pronome oblíquo átono 'se'.
Origem
Do verbo latino 'avertĕre', composto por 'a-' (longe) e 'vertere' (virar). O sentido original é 'virar para longe', 'desviar'.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX-Atualidade - 'Afastar-se' mantém seus sentidos originais e figurados. No Brasil, a forma 'afaste-se' é amplamente utilizada em instruções, avisos de segurança, e também em contextos informais e digitais, incluindo memes e gírias.
Momentos Culturais
Comum em avisos de segurança pública e em manuais de instrução, refletindo a crescente regulamentação e organização social.
Traduções de afaste-se
Inglês
Espanhol
Instrução para que alguém se mova para longe, se distancie ou evite algo.
A história viva das palavras