aguentei
Significado de aguentei
Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'aguentar'.
Compartilhar
verbo
Suportar, resistir a algo penoso, difícil ou doloroso; tolerar.
"Eu aguentei a dor por muito tempo."
Nota: Refere-se à ação de suportar algo no passado.
verbo
Conservar-se firme, não ceder; resistir.
"Aguentei firme diante da adversidade."
Nota: Enfatiza a manutenção da força ou da posição.
💡 Forma verbal do verbo 'aguentar', indicando a ação concluída na primeira pessoa do singular no passado.
Origem da palavra aguentei
Linha do tempo de aguentei
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim vulgar *adquatientare, intensivo de *adquatio, que por sua vez vem de *adquatus, particípio passado de *adquiescere (descansar, repousar, aquietar-se). A ideia original é de 'tornar quieto', 'acalmar', 'suportar até o fim'.
Origem
Do latim vulgar *adquatientare, intensivo de *adquatio, derivado de *adquiescere (descansar, repousar, aquietar-se). O sentido primário é de 'tornar quieto', 'acalmar', 'suportar até o fim'.
Entrada no Português
O verbo 'aguentar' e suas conjugações, como 'aguentei', foram gradualmente incorporados ao léxico do português, com registros que remontam a períodos medievais, consolidando-se ao longo dos séculos.
Uso Contemporâneo
A forma 'aguentei' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'aguentar', amplamente utilizada na fala e escrita cotidianas para expressar a superação de dificuldades, resistência ou tolerância.
Traduções de aguentei
Espanhol
Flexões mais comuns: aguantar, aguanta, aguantando
Notas: Direct cognate and common translation.
Inglês
Flexões mais comuns: endure, endures, enduring
Notas: Common translation for 'aguentar' in the sense of bearing hardship.
Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'aguentar'.
A história viva das palavras