ajeitara
Significado de ajeitara
Forma verbal do verbo 'ajeitar'. Indica uma ação que foi realizada ou completada antes de outra ação passada.
Compartilhar
verbo
Indica uma ação concluída no passado, anterior a outro evento passado.
"Ele já ajeitara a casa antes de receber os convidados."
Antônimos:
Nota: Tempo verbal pouco comum na fala cotidiana, mais frequente na escrita formal e literária.
💡 O pretérito mais-que-perfeito simples é um tempo verbal que denota uma ação passada anterior a outra ação também passada. Seu uso é mais restrito à linguagem escrita e formal.
Origem da palavra ajeitara
Linha do tempo de ajeitara
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'ajeitar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do latim 'adjutare' (ajudar) ou do árabe 'al-shayt' (o arranjo). A forma 'ajeitara' surge como uma conjugação verbal específica.
Origem
Derivado do verbo 'ajeitar'. A origem de 'ajeitar' é incerta, com hipóteses ligando-o ao latim 'adjutare' (ajudar) ou ao árabe 'al-shayt' (o arranjo). A forma 'ajeitara' é uma conjugação verbal específica (pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo).
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX-Atualidade — 'Ajeitara' continua sendo a forma gramaticalmente correta para o pretérito mais-que-perfeito simples. No entanto, no português brasileiro coloquial, é comum a substituição por formas analíticas como 'tinha ajeitado' ou 'havia ajeitado', especialmente em contextos informais. O verbo 'ajeitar' mantém seus múltiplos sentidos, incluindo o de resolver um problema de forma improvisada ou encontrar uma solução.
Mudanças de Sentido
No português brasileiro coloquial, a forma 'ajeitara' é frequentemente substituída por construções analíticas como 'tinha ajeitado' ou 'havia ajeitado'. O verbo 'ajeitar' expandiu seu uso para incluir a ideia de resolver algo de forma improvisada ou encontrar uma solução, muitas vezes com um toque de malandragem ou esperteza.
Traduções de ajeitara
Inglês
Flexões mais comuns: had adjusted, had fixed
Notas: Corresponde ao past perfect em inglês.
Espanhol
Flexões mais comuns: había ajustado, había preparado
Notas: Corresponde ao pretérito pluscuamperfecto do indicativo em espanhol.
Forma verbal do verbo 'ajeitar'. Indica uma ação que foi realizada ou completada antes de outra ação passada.
A história viva das palavras