desarranjara
Significado de desarranjara
Forma verbal do pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo do verbo 'desarranjar'.
Compartilhar
verbo
Indica uma ação que ocorreu antes de outra ação passada, ou que era anterior a um ponto específico no passado.
"Ele já desarranjara a mala quando o telefone tocou."
Nota: Forma verbal menos comum no português brasileiro contemporâneo, frequentemente substituída pela forma composta com 'ter' (tinha desarranjado).
💡 A forma 'desarranjara' é o pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo. A forma composta 'tinha desarranjado' é mais usual no Brasil.
Origem da palavra desarranjara
Linha do tempo de desarranjara
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Verbo
Século XIII - O verbo 'arranjar' surge no português, derivado do francês antigo 'arranger' (colocar em ordem, arrumar). O prefixo 'des-' indica negação ou oposição. A forma 'desarranjar' aparece para indicar o ato de desorganizar, estragar, perturbar. O pretérito mais-que-perfeito composto ('desarranjara') se forma a partir do infinitivo 'desarranjar' e do auxiliar 'ter' ou 'haver' no pretérito imperfeito do indicativo ('tivera'/'houvera'), indicando uma ação anterior a outra ação passada.
Origem
Deriva do verbo 'arranjar' (do francês antigo 'arranger'), com o prefixo 'des-' (negação). A forma 'desarranjara' é o pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo.
Mudanças de Sentido
O sentido base de 'desarranjar' é desorganizar, estragar, perturbar. A forma 'desarranjara' refere-se a uma ação de desorganização que ocorreu antes de outra ação passada. O sentido da palavra em si não mudou significativamente, mas a frequência e o contexto de uso da forma verbal composta diminuíram drasticamente.
Uso Contemporâneo e Declínio da Forma Composta
Século XX e Atualidade - O pretérito mais-que-perfeito composto ('desarranjara') torna-se cada vez mais raro no uso coloquial e até mesmo na escrita formal, sendo frequentemente substituído pelo pretérito mais-que-perfeito simples ('desarranjara') ou por construções perifrásticas como 'tinha desarranjado'. A forma verbal em si ('desarranjara') é gramaticalmente correta, mas seu uso é restrito a contextos literários ou a falantes com grande domínio da gramática normativa.
Traduções de desarranjara
Inglês
Flexões mais comuns: had disordered
Notas: The pluperfect tense (had + past participle) is used to indicate an action completed before another past action.
Espanhol
Flexões mais comuns: había desordenado
Notas: El pretérito pluscuamperfecto se usa para indicar una acción pasada anterior a otra acción pasada.
Forma verbal do pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo do verbo 'desarranjar'.
A história viva das palavras