preparara
Significado de preparara
Forma verbal do pretérito mais-que-perfeito simples do verbo preparar.
Compartilhar
verbo
Indica uma ação concluída no passado anterior a outra ação também passada.
"Ele já preparara o jantar quando cheguei."
Nota: Usado para expressar anterioridade em relação a um ponto no passado.
💡 O pretérito mais-que-perfeito simples é menos comum na fala cotidiana, sendo frequentemente substituído pela forma composta (tinha preparado).
Origem da palavra preparara
Linha do tempo de preparara
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação Verbal
Século XIII - O verbo 'preparar' deriva do latim 'praeparare', que significa 'preparar antecipadamente', 'dispor antes'. A forma 'preparara' é o pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo, indicando uma ação concluída antes de outra ação passada. Essa conjugação verbal é uma herança direta do latim vulgar e se consolidou nas línguas românicas.
Origem
Deriva do latim 'praeparare', composto por 'prae-' (antes) e 'parare' (preparar, arranjar, dispor).
Uso Contemporâneo e Formalidade
Século XX - Atualidade - A palavra 'preparara' é reconhecida como formal e dicionarizada, pertencente ao registro culto da língua. Seu uso é predominantemente encontrado em textos literários, acadêmicos e em contextos que exigem precisão gramatical, como em provas de vestibular e concursos.
Consolidação no Português
Idade Média - Século XIX - A forma 'preparara' já estava estabelecida na língua portuguesa, sendo utilizada em textos literários e documentos formais. Sua estrutura gramatical, embora menos comum no português falado contemporâneo, manteve-se como um marcador de tempo verbal específico na escrita culta.
Traduções de preparara
Inglês
Notas: Corresponds to the pluperfect tense in English.
Espanhol
Notas: Corresponde ao pretérito pluscuamperfecto.
Forma verbal do pretérito mais-que-perfeito simples do verbo preparar.
A história viva das palavras