alcançastes
Significado de alcançastes
Forma verbal do verbo 'alcançar' na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Chegar a; atingir; conseguir.
"Vós alcançastes o topo da montanha."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado principalmente em contextos literários ou formais, pois a segunda pessoa do plural ('vós') é pouco comum no português brasileiro falado.
verbo
Tornar-se compreensível; ser entendido.
"As vossas palavras não alcançastes o meu entendimento."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Semelhante à primeira acepção, o uso de 'vós' limita sua aplicação no português brasileiro contemporâneo.
💡 A forma 'alcançastes' é a conjugação do verbo 'alcançar' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo. Seu uso é restrito no português brasileiro moderno, sendo mais comum em textos literários, religiosos ou em situações de extrema formalidade.
Origem da palavra alcançastes
Linha do tempo de alcançastes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'alcanzare', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do germânico 'halkon' (alcançar, atingir) ou do grego 'alcanō' (eu faço, eu realizo). A forma 'alcançastes' é a conjugação do verbo 'alcançar' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo.
Origem
Do latim 'alcanzare', com possíveis raízes germânicas ou gregas. A forma 'alcançastes' é a conjugação específica do pretérito perfeito do indicativo para a segunda pessoa do plural (vós).
Primeiro Registro
Registros de textos em português arcaico que utilizam o verbo 'alcançar' e suas conjugações, incluindo 'alcançastes', em documentos legais, crônicas e textos religiosos.
Momentos Culturais
Ainda encontrado em traduções de textos religiosos e em obras literárias que buscavam um estilo clássico ou histórico. O uso coloquial já era praticamente inexistente no Brasil.
Traduções de alcançastes
Inglês
Flexões mais comuns: reached
Notas: A tradução direta para 'you' em inglês abrange tanto a segunda pessoa do singular quanto do plural, mas a forma verbal 'reached' é a mesma. O contexto em português indica o plural.
Espanhol
Flexões mais comuns: alcanzar
Notas: Forma verbal correspondente à segunda pessoa do plural (vosotros) no pretérito perfeito simples.
Forma verbal do verbo 'alcançar' na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
A história viva das palavras