atingistes
Significado de atingistes
Forma verbal do verbo 'atingir'.
Compartilhar
verbo
Alcançar, chegar a um ponto, a um estado ou a um resultado.
"Vós atingistes o cume da montanha."
Nota: Conjugação verbal padrão.
verbo
Causar aflição, comover, tocar emocionalmente.
"As vossas palavras me atingistes profundamente."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente em contextos emocionais.
💡 Forma verbal do verbo 'atingir' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo.
Origem da palavra atingistes
Linha do tempo de atingistes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'attingere', composto por 'ad' (a, para) e 'tangere' (tocar), significando alcançar, chegar a, tocar.
Origem
Do verbo latino 'attingere', que significa alcançar, tocar, chegar a. Composto por 'ad' (a, para) e 'tangere' (tocar).
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'atingir' e suas conjugações, como 'atingistes', foram incorporados ao português desde seus primórdios, mantendo o sentido original de alcançar ou conseguir algo.
Uso Contemporâneo
'Atingistes' é a forma da segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'atingir'. Seu uso é predominantemente formal e literário no português brasileiro, sendo raro na fala cotidiana, que prefere 'vocês atingiram'.
Traduções de atingistes
Inglês
Flexões mais comuns: reached, attained
Notas: A tradução direta de 'atingistes' como forma verbal para 'you reached' ou 'you attained' é comum. O pronome 'vós' é raramente usado no português brasileiro moderno, sendo substituído por 'vocês'.
Espanhol
Flexões mais comuns: alcanzasteis, llegasteis
Notas: A forma 'vosotros' é usada na Espanha. Na América Latina, usa-se 'ustedes' com a conjugação correspondente. A tradução reflete a segunda pessoa do plural.
Forma verbal do verbo 'atingir'.
A história viva das palavras