algaraviada
Significado de algaraviada
Ato ou efeito de algaraviar; gritaria, algazarra, barulho confuso.
Compartilhar
substantivo feminino
Gritaria, barulho excessivo e confuso, algazarra.
"A algaraviada das crianças na rua chamou a atenção de todos."
Nota: Usado para descrever barulho alto e desorganizado, geralmente de pessoas.
substantivo feminino
Fala confusa, incompreensível ou em língua estrangeira.
"O turista falava uma algaraviada que ninguém entendia."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se a um discurso que soa como ruído ou como uma língua desconhecida.
💡 A palavra 'algaraviada' é derivada do verbo 'algaraviar', que remete à ideia de falar de forma confusa ou em língua estrangeira, possivelmente com origem no árabe 'al-'arabiyya' (a língua árabe).
Origem da palavra algaraviada
Linha do tempo de algaraviada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XI - do árabe hispânico 'al-garáwiya', que por sua vez deriva do árabe clássico 'al-'arabiyya', significando 'a língua árabe' ou 'à maneira dos árabes'. Inicialmente, referia-se à língua árabe falada na Península Ibérica, frequentemente incompreensível para os falantes de línguas românicas.
Origem
Do árabe hispânico 'al-garáwiya', que significa 'a língua árabe' ou 'à maneira dos árabes'. Originalmente, referia-se à língua árabe falada na Península Ibérica.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade - A palavra 'algaraviada' mantém seu sentido de barulho confuso, gritaria ou fala ininteligível. É uma palavra formal/dicionarizada, encontrada em textos literários, jornalísticos e em descrições de situações caóticas ou de grande agitação.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido de barulho confuso, gritaria, fala ininteligível. É uma palavra formal/dicionarizada. → ver detalhes
Sinônimos de algaraviada
Traduções de algaraviada
Espanhol
Notas: É a tradução mais direta e comum para o sentido de barulho e gritaria.
Inglês
Notas: Refere-se a um barulho alto e confuso.
Definições de algaraviada
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: algaraviadas.
Separação silábica: al-ga-ra-vi-a-da.
Ato ou efeito de algaraviar; gritaria, algazarra, barulho confuso.
A história viva das palavras