barbarismo
Significado de barbarismo
Ato ou efeito de barbarizar; ação de quem age ou fala como bárbaro; desvio da norma culta da língua.
Compartilhar
substantivo masculino
Desvio da norma gramatical ou lexical de uma língua; uso de palavras ou construções consideradas incorretas ou estranhas.
"O uso excessivo de estrangeirismos sem necessidade pode ser considerado um barbarismo."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se a erros de linguagem, tanto na pronúncia, grafia, flexão quanto na sintaxe.
substantivo masculino
Ato de crueldade, selvageria ou brutalidade; comportamento bárbaro.
"Os relatos históricos descrevem o barbarismo da guerra."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever ações desumanas ou primitivas.
💡 Termo com duplo sentido, um linguístico e outro comportamental.
Origem da palavra barbarismo
Linha do tempo de barbarismo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Antiguidade
Deriva do grego 'barbaros' (estrangeiro, inculto) e do latim 'barbarismus', referindo-se a um modo de falar ou agir considerado inculto ou estrangeiro. Na Antiguidade Clássica, era usado para designar aqueles que não falavam grego ou latim, implicando uma falta de civilidade.
Origem
Do grego 'barbaros' (estrangeiro, inculto) e do latim 'barbarismus', significando fala ou ação inculta ou estrangeira.
Momentos Culturais
Discussões em gramáticas normativas e estudos de linguística sobre o conceito de barbarismo linguístico.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'barbarismo' foi incorporada ao léxico português através do latim, mantendo seu sentido original de desvio da norma culta ou de comportamento incivilizado. Foi utilizada em textos literários e gramaticais desde os primeiros séculos da língua.
Sinônimos de barbarismo
Antônimos de barbarismo
Traduções de barbarismo
Inglês
Flexões mais comuns: barbarisms
Notas: A palavra 'barbarity' é mais comum para o sentido de crueldade.
Espanhol
Flexões mais comuns: barbarismos
Notas: Similar ao inglês, 'barbaridad' é mais usado para crueldade.
Definições de barbarismo
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: barbarismos.
Separação silábica: bar-ba-ris-mo.
Ato ou efeito de barbarizar; ação de quem age ou fala como bárbaro; desvio da norma culta da língua.
A história viva das palavras