algazarra
Significado de algazarra
Barulho ou gritaria excessiva; confusão ruidosa.
Compartilhar
substantivo feminino
Gritaria, tumulto ou barulho excessivo, geralmente causado por um grupo de pessoas.
"A algazarra das crianças no parque era contagiante."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos informais e familiares.
substantivo feminino
Desordem ou confusão animada.
"A festa terminou em uma grande algazarra."
Antônimos:
Nota: Pode ter conotação levemente negativa dependendo do contexto.
💡 Palavra de uso comum no português brasileiro, sem restrições de registro.
Origem da palavra algazarra
Linha do tempo de algazarra
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica Árabe
Século XI - Deriva do árabe hispânico 'al-ġazāra', possivelmente relacionado a 'ġazal' (canto, poesia) ou 'ġazzāl' (tecelão), indicando um som ou atividade.
Origem
Do árabe hispânico 'al-ġazāra', com possíveis raízes em 'ġazal' (canto, poesia) ou 'ġazzāl' (tecelão), sugerindo um som ou atividade ruidosa.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais da Península Ibérica, indicando seu uso em contextos de barulho e festividade.
Entrada na Península Ibérica e Portugal
Séculos XIII-XV - A palavra se estabelece no vocabulário ibérico, referindo-se a barulho, gritaria e tumulto, especialmente em contextos festivos ou de desordem.
Sinônimos de algazarra
Antônimos de algazarra
Traduções de algazarra
Inglês
Notas: Uproar é uma boa tradução para o sentido de barulho excessivo e tumulto.
Espanhol
Notas: Algarabía é a tradução mais direta e comum.
Definições de algazarra
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: algazarras.
Separação silábica: al-ga-zar-ra.
Barulho ou gritaria excessiva; confusão ruidosa.
A história viva das palavras