aloirar
Significado de aloirar
Tornar(-se) louro; embranquecer (cabelos).
Significados de aloirar
verbo transitivo direto
Fazer com que algo ou alguém fique com a cor de louro; clarear os cabelos.
"O sol aloirou os cabelos da criança."
Antônimos:
Nota: Comum para descrever o efeito do sol ou de produtos químicos nos cabelos.
verbo intransitivo
Tornar-se louro; embranquecer (cabelos).
"Com o tempo, seus cabelos começaram a aloirar."
Antônimos:
Nota: Refere-se ao processo natural ou induzido de mudança da cor do cabelo para tons mais claros.
💡 A palavra 'aloirar' é a conjugação na 1ª pessoa do singular do presente do indicativo (eu aloiro) ou na 3ª pessoa do singular do presente do indicativo (ele/ela aloiro) do verbo 'aloirar'. Também pode ser a 2ª pessoa do singular do imperativo (aloiro tu).
Origem da palavra aloirar
Linha do tempo de aloirar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado de 'louro' (cor), que por sua vez vem do latim 'laureus' (coroa de louros, símbolo de glória e vitória). A forma verbal 'aloirar' surge para descrever o ato de adquirir a cor loura, inicialmente em objetos ou tecidos, e posteriormente em cabelos.
Origem
Deriva de 'louro', que vem do latim 'laureus', referindo-se à planta loureiro e, por extensão, à cor dourada ou amarelada associada às suas folhas e aos frutos, e simbolicamente à glória e vitória (coroa de louros).
A formação do verbo 'aloirar' (tornar louro) é comum na língua portuguesa, com o prefixo 'a-' indicando transformação ou causa, e o sufixo '-ar' formando verbos.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX/XXI — O uso de 'aloirar' se mantém para o clareamento de cabelos, mas ganha nuances com a indústria cosmética e a busca por padrões estéticos. Pode ser usado de forma literal ou figurada, embora o uso figurado seja menos comum. A internet e as redes sociais impulsionam o uso em contextos de beleza e moda.
Traduções de aloirar
Inglês
Espanhol
Tornar(-se) louro; embranquecer (cabelos).
A história viva das palavras