desbotar
Significado de desbotar
Perder ou fazer perder a cor, o brilho ou a vivacidade; descolorir. Perder a força ou a intensidade.
Significados de desbotar
verbo
Perder ou fazer perder a cor, o brilho ou a vivacidade; descolorir.
"A roupa desbotou com o sol."
Nota: Comum para tecidos, tintas e cabelos.
verbo
Perder a força, a intensidade ou a vivacidade; enfraquecer.
"A memória do evento começou a desbotar."
Formal:
Nota: Usado metaforicamente para sentimentos, memórias ou ideias.
💡 O termo 'desbotar' é a 1ª pessoa do singular do presente do indicativo ou 3ª pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo 'desbotar'.
Origem da palavra desbotar
Linha do tempo de desbotar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'des-' (privativo) + 'botare' (lançar, jogar), com o sentido de perder o que foi lançado ou exposto. A palavra 'botar' em si tem origens incertas, possivelmente ibéricas ou germânicas.
Origem
Deriva do prefixo latino 'des-' (indicando negação ou privação) e do verbo 'botare', que significa lançar, jogar, expelir. A junção sugere a ideia de algo que foi lançado para fora ou que perdeu algo por exposição.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — O uso dicionarizado de 'perder cor/brilho' e 'perder força/intensidade' permanece. A palavra é comum na descrição de objetos que sofrem ação do tempo ou do uso, e em contextos abstratos como o desbotar de uma paixão ou de uma lembrança.
Mudanças de Sentido
O sentido de perder cor e vivacidade é amplamente utilizado em contextos literais (roupas, fotografias) e metafóricos (memórias que desbotam, paixões que desbotam). O sentido de perder força ou intensidade também se mantém, como em 'a esperança desbotou'.
Traduções de desbotar
Inglês
Espanhol
Perder ou fazer perder a cor, o brilho ou a vivacidade; descolorir. Perder a força ou a intensidade.
A história viva das palavras