amasiado
Significado de amasiado
Particípio passado do verbo 'amasiar'.
Compartilhar
adjetivo
Que vive em amasiado; que tem amasia; que vive em concubinato.
"O casal vivia amasiado há anos."
Antônimos:
Nota: Refere-se a pessoas que vivem juntas sem serem casadas formalmente.
particípio
Forma do particípio passado do verbo 'amasiar'.
"Eles tinham se amasiado recentemente."
Nota: Usado em tempos compostos do verbo 'amasiar'.
💡 O termo 'amasiado' pode se referir tanto ao estado de viver junto sem casamento quanto à forma verbal.
Origem da palavra amasiado
Linha do tempo de amasiado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do verbo 'amasiar', que por sua vez vem do latim vulgar 'amasiare', significando 'ter como amante'. A forma 'amasiado' surge como particípio passado, indicando o estado ou a condição de quem está amasiado.
Origem
Do verbo 'amasiar', originado do latim vulgar 'amasiare' (ter como amante).
Modernidade e Atualidade
Século XX - O termo 'amasiado' continua a ser usado, mas a percepção social das uniões informais começa a mudar gradualmente. Com a secularização e a evolução dos costumes, a distinção entre casamento formal e união estável torna-se menos estigmatizada. Na atualidade, 'amasiado' é um termo descritivo para união estável, com menos carga pejorativa, embora ainda possa ser percebido como menos formal que 'companheiro' ou 'cônjuge' em alguns contextos.
Mudanças de Sentido
Descritivo de união estável, com carga pejorativa reduzida, mas ainda percebido como menos formal que 'companheiro' ou 'cônjuge'.
Traduções de amasiado
Espanhol
Flexões mais comuns: amancebado, amancebada, amancebados, amancebadas
Notas: Termo comum para descrever pessoas que vivem juntas sem serem casadas.
Inglês
Flexões mais comuns: cohabiting
Notas: Refere-se especificamente à condição de viver em união estável ou concubinato.
Particípio passado do verbo 'amasiar'.
A história viva das palavras