desquitado
Significado de desquitado
Forma conjugada do verbo 'desquitar'.
Compartilhar
verbo
3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo desquitar. Refere-se ao ato de separar-se legalmente de um cônjuge, sem dissolução do vínculo matrimonial.
"Ele se desquitou da esposa no ano passado."
Nota: Refere-se especificamente à separação judicial, anterior ao divórcio.
💡 A palavra 'desquitado' é a forma conjugada do verbo 'desquitar', indicando uma separação legal que não dissolve o casamento. O termo é menos comum hoje em dia, com 'separado' sendo mais usual.
Origem da palavra desquitado
Linha do tempo de desquitado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo 'Desquitar'
Século XIX — O verbo 'desquitar' surge no português, derivado de 'quitar' (livrar-se de dívida, obrigação) com o prefixo de negação 'des-'. Inicialmente, referia-se à anulação de um contrato ou sociedade, e posteriormente, no contexto jurídico, à separação legal de um casal, sem o divórcio formal que dissolvia o casamento.
Origem
Derivação do verbo 'quitar' (livrar-se de obrigação) com o prefixo 'des-' (negação). O sentido original era anular um acordo ou sociedade, evoluindo para a separação legal de casais.
Momentos Culturais
A discussão sobre a legalização do divórcio no Brasil trouxe à tona a distinção entre desquite e divórcio, tornando o termo 'desquitado' mais conhecido, mas também marcando seu declínio iminente em termos de relevância jurídica.
Mudança Legal e Ressignificação Social
Meados do Século XX até a Atualidade — Com a introdução e posterior facilitação do divórcio no Brasil (oficializado em 1977), o termo 'desquitado' perde sua especificidade jurídica. O desquite torna-se um passo anterior ao divórcio, e a palavra 'desquitado' passa a ser vista como um termo mais antigo ou informal para 'separado judicialmente', muitas vezes carregando um estigma social menor que o de 'divorciado' em certos contextos, ou sendo simplesmente substituída por 'separado'.
Sinônimos de desquitado
Traduções de desquitado
Espanhol
Flexões mais comuns: divorció
Notas: Similar ao inglês, 'se divorció' é a tradução mais comum, embora 'desquitado' se refira à separação judicial.
Inglês
Flexões mais comuns: divorced
Notas: Embora 'desquitado' se refira tecnicamente à separação judicial, 'got divorced' é a tradução mais próxima e compreensível para o público geral.
Definições de desquitado
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: desquitados.
Separação silábica: des-qui-ta-do.
Feminino: desquitada.
Forma conjugada do verbo 'desquitar'.
A história viva das palavras