concubino
Significado de concubino
Indivíduo que vive em concubinato; companheiro ou companheira em união estável não formalizada legalmente.
Compartilhar
substantivo masculino
Homem que vive em concubinato, ou seja, em união estável sem ser casado formalmente.
"Ele era o concubino da viúva."
Formal:
Informal:
Nota: Termo com conotação histórica e legal, menos comum no uso cotidiano atual para se referir a companheiros em uniões estáveis.
substantivo feminino
Mulher que vive em concubinato; amasia.
"A concubina do rei foi exilada."
Formal:
Informal:
Nota: O feminino 'concubina' é mais frequente em contextos históricos ou literários.
💡 O termo 'concubino' e sua forma feminina 'concubina' são mais comuns em contextos legais ou históricos, referindo-se a uniões não formalizadas pelo casamento. No uso contemporâneo, termos como 'companheiro(a)' ou 'parceiro(a)' são mais usuais para uniões estáveis.
Origem da palavra concubino
Linha do tempo de concubino
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica Latina
Século XIII — Deriva do latim 'concubinus', que significa 'aquele que dorme junto', relacionado a 'concumbere' (deitar-se com).
Origem
Do latim 'concubinus', derivado de 'concumbere' (deitar-se com), indicando a ideia de coabitação e relação sexual.
Conflitos Sociais
A luta por reconhecimento legal das uniões de fato e a equiparação de direitos entre casados e concubinos foram temas de debates sociais e jurídicos.
Entrada no Português e Uso Medieval
Idade Média — A palavra entra no português com o sentido de companheiro sexual, muitas vezes em relações não sancionadas pela Igreja, mas socialmente aceitas ou toleradas.
Sinônimos de concubino
Traduções de concubino
Inglês
Flexões mais comuns: concubines
Notas: O termo 'concubine' tem uma forte conotação histórica e legal, frequentemente associada a sociedades polígamas ou a relações extraconjugais com status reconhecido. 'Mistress' pode ter uma conotação ma
Espanhol
Flexões mais comuns: concubinos
Notas: Similar ao português, 'concubino' é mais formal e histórico. 'Compañero' é mais genérico para parceiro ou companheiro.
Indivíduo que vive em concubinato; companheiro ou companheira em união estável não formalizada legalmente.
A história viva das palavras