anonimizar
Significado de anonimizar
Tornar anônimo; ocultar ou remover informações que identifiquem uma pessoa ou entidade.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Remover ou alterar dados pessoais de um registro ou documento para que não seja possível identificar o indivíduo a que se refere.
"É preciso anonimizar os dados dos pacientes antes de publicá-los."
Formal:
Antônimos:
Nota: Comum em áreas como tecnologia da informação, segurança de dados e pesquisa.
verbo transitivo direto
Agir de forma a não ser identificado; manter o anonimato.
"O denunciante preferiu anonimizar sua participação no processo."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de uma pessoa ou entidade em se manter anônima.
💡 O verbo 'anonimizar' é a forma conjugada padrão em português brasileiro para o conceito de tornar algo ou alguém anônimo.
Origem da palavra anonimizar
Linha do tempo de anonimizar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do grego 'anonymos' (sem nome), composto por 'a-' (privativo) e 'onoma' (nome), com o sufixo verbal '-izar' de origem latina.
Origem
Do grego 'anonymos', significando 'sem nome', formado por 'a-' (privativo) e 'onoma' (nome).
O sufixo '-izare' (do grego '-izein') foi adicionado para formar o verbo, indicando a ação de tornar algo anônimo.
Entrada e Evolução no Português
O termo 'anônimo' (adjetivo) já existia em português, mas o verbo 'anonimizar' surge como uma necessidade lexical para descrever o ato de tornar algo anônimo, especialmente em contextos técnicos e legais.
Traduções de anonimizar
Inglês
Flexões mais comuns: anonymized, anonymizing, anonymizes
Notas: Termo técnico amplamente utilizado.
Espanhol
Flexões mais comuns: anonimicé, anonimizó, anonimizando
Notas: Termo técnico e de uso geral.
Tornar anônimo; ocultar ou remover informações que identifiquem uma pessoa ou entidade.
A história viva das palavras