apanhou
Significado de apanhou
Forma verbal conjugada do verbo 'apanhar'.
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo apanhar. Significa que algo ou alguém foi agarrado, colhido, recebido ou atingido.
"Ele apanhou a bola que o goleiro lançou."
Nota: Refere-se a uma ação concluída no passado.
verbo
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo apanhar. Pode significar ser atingido por algo, como chuva, sol, ou ser agredido fisicamente.
"O time apanhou em campo e perdeu de goleada."
Nota: Frequentemente usado em contextos de derrota ou agressão.
💡 A forma 'apanhou' é a conjugação do verbo 'apanhar' na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.
Origem da palavra apanhou
Linha do tempo de apanhou
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII - Deriva do latim vulgar *apprehendere*, que significa 'agarrar', 'capturar', 'alcançar'. O verbo latino clássico *apprehendere* é formado por *ad-* (a, para) + *prehendere* (agarrar, pegar).
Origem
Deriva do latim vulgar *apprehendere*, que significa 'agarrar', 'capturar', 'alcançar'. O verbo latino clássico *apprehendere* é formado por *ad-* (a, para) + *prehendere* (agarrar, pegar).
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade - A forma 'apanhou' é amplamente utilizada no português brasileiro em diversos contextos, mantendo os sentidos de receber uma surra, ser atingido, capturar, mas também em expressões idiomáticas e no registro coloquial.
Vida Emocional
A palavra 'apanhou' carrega um peso emocional significativo, associado à dor, sofrimento, derrota e humilhação. No entanto, também pode ser usada de forma irônica ou para descrever uma situação de aprendizado através da adversidade.
Traduções de apanhou
Espanhol
Flexões mais comuns: coger
Notas: A tradução pode variar para 'recibió' (recebeu), 'fue golpeado' (foi atingido), 'sufrió' (sofreu).
Inglês
Flexões mais comuns: catch
Notas: A tradução depende do contexto; pode ser 'got' (recebeu), 'hit' (foi atingido), 'suffered' (sofreu).
Forma verbal conjugada do verbo 'apanhar'.
A história viva das palavras