capturou
Significado de capturou
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo capturar.
Compartilhar
verbo
Apreender, prender, segurar algo ou alguém. Tomar posse de.
"O policial capturou o ladrão em fuga."
Nota: Refere-se ao ato de prender ou deter, seja fisicamente ou em sentido figurado.
verbo
Registrar, fixar ou registrar uma imagem, som ou dado.
"A câmera capturou a beleza da paisagem."
Nota: Usado em contextos de tecnologia e comunicação para descrever a ação de registrar informações.
💡 Forma verbal do verbo 'capturar', indicando ação concluída no passado.
Origem da palavra capturou
Linha do tempo de capturou
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'capturare', que significa 'agarrar', 'prender', 'tomar posse'. Este verbo, por sua vez, tem origem em 'captus', particípio passado de 'capere', que significa 'pegar', 'conter', 'capturar'.
Origem
Do latim 'capturare', derivado de 'capere' (pegar, tomar).
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Em português brasileiro, 'capturou' mantém seu sentido primário de apreensão física (ex: 'a polícia capturou o suspeito'), mas também pode ser usada metaforicamente para indicar a aquisição ou o domínio de algo abstrato (ex: 'o filme capturou a essência da época').
Conflitos Sociais
O uso de 'capturou' em contextos de segurança pública pode estar associado a debates sobre direitos humanos, justiça e a atuação policial, especialmente em relatos de prisões e apreensões controversas.
Traduções de capturou
Espanhol
Flexões mais comuns: capturar, captura, capturando
Notas: Forma do pretérito perfeito simples do verbo 'capturar'.
Inglês
Flexões mais comuns: capture, captures, capturing
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, mas 'captured' é a forma mais comum para o passado do verbo 'capture'.
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo capturar.
A história viva das palavras