apanágio
Significado de apanágio
Direito ou privilégio exclusivo de um soberano ou de um nobre; benefício ou vantagem inerente a um cargo, posição ou condição.
Compartilhar
substantivo masculino
Renda ou bens concedidos a um membro da família real, que não o herdeiro principal, para seu sustento.
"O príncipe recebeu um apanágio para manter seu estilo de vida."
Nota: Termo mais comum em contextos históricos ou monárquicos.
substantivo masculino
Vantagem, privilégio ou direito inerente a uma determinada posição, cargo ou condição.
"A liderança da equipe traz consigo o apanágio de tomar decisões importantes."
Informal:
Nota: Pode ser usado de forma irônica para descrever vantagens não merecidas.
💡 A palavra 'apanágio' é de uso mais formal e remete a conceitos de privilégio e sustento inerentes a posições específicas.
Origem da palavra apanágio
Linha do tempo de apanágio
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do francês antigo 'apanage', derivado do latim medieval 'apanagium', que por sua vez vem de 'apana' (pão, sustento). Originalmente, referia-se a um feudo concedido a um filho de rei, que não o trono, para seu sustento.
Origem
Do francês antigo 'apanage', derivado do latim medieval 'apanagium', de 'apana' (pão, sustento). Refere-se a um feudo para sustento de filhos de reis.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade — 'Apanágio' é predominantemente utilizado em contextos formais, acadêmicos ou literários, referindo-se a um direito ou privilégio inerente a uma função ou condição. Seu uso no dia a dia é raro, sendo substituído por termos como 'benefício', 'vantagem' ou 'privilégio'.
Mudanças de Sentido
Uso restrito a contextos formais, acadêmicos ou literários, referindo-se a um direito ou privilégio inerente a uma função ou condição.
Sinônimos de apanágio
Traduções de apanágio
Espanhol
Notas: O termo 'apanage' é um empréstimo do francês, usado em espanhol com o mesmo sentido.
Inglês
Notas: O termo 'appanage' é o equivalente direto em inglês, com origem similar.
Definições de apanágio
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: apanágios.
Separação silábica: a-pa-ná-gi-o.
Feminino: apanágia.
Direito ou privilégio exclusivo de um soberano ou de um nobre; benefício ou vantagem inerente a um cargo, posição ou condição.
A história viva das palavras