apelação
Significado de apelação
Ato ou efeito de apelar; recurso judicial; súplica ou pedido; em sentido informal, algo exagerado ou de mau gosto.
Compartilhar
substantivo feminino
Meio de impugnação de uma decisão judicial, buscando sua reforma por um tribunal superior.
"A defesa apresentou apelação contra a sentença do juiz."
Formal:
Nota: Termo jurídico comum.
substantivo feminino
Pedido insistente ou rogo; apelo.
"Fizeram uma apelação à solidariedade da população."
Nota: Pode ser usado em contextos formais e informais.
substantivo feminino
Em linguagem informal, refere-se a algo que ultrapassa o limite do razoável, sendo considerado brega ou exagerado.
"A decoração da festa foi uma verdadeira apelação."
Nota: Uso comum na linguagem coloquial brasileira.
💡 A palavra 'apelação' possui significados distintos dependendo do contexto, variando de termos jurídicos a expressões coloquiais.
Origem da palavra apelação
Linha do tempo de apelação
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'appellatio', que significa 'chamamento', 'invocação', 'pedido' ou 'recurso'. O verbo latino 'appellare' remete a chamar em voz alta, invocar, dirigir-se a alguém.
Origem
Do latim 'appellatio', significando 'chamamento', 'invocação', 'pedido', 'recurso'. O verbo 'appellare' significa chamar em voz alta, invocar, dirigir-se a alguém.
Evolução e Ampliação de Sentido
Além do uso estritamente jurídico, 'apelação' passou a ser utilizada em contextos mais gerais para designar um pedido insistente, uma súplica ou um apelo emocional. No século XX, o sentido informal de algo exagerado ou de mau gosto começou a se popularizar.
Mudanças de Sentido
Ampliação para pedido insistente, súplica ou apelo emocional.
Sinônimos de apelação
Traduções de apelação
Inglês
Flexões mais comuns: appeals
Notas: Para o sentido de súplica, 'appeal' também é adequado. Para o sentido informal de exagero, 'gimmick', 'over-the-top' ou 'tacky' podem ser usados dependendo do contexto.
Espanhol
Flexões mais comuns: apelaciones
Notas: Para o sentido de súplica, 'llamamiento' ou 'súplica' são mais comuns. Para o sentido informal de exagero, 'exageración', 'estridente' ou 'de mal gusto' podem ser usados.
Definições de apelação
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: apelações.
Separação silábica: a-pe-la-ção.
Ato ou efeito de apelar; recurso judicial; súplica ou pedido; em sentido informal, algo exagerado ou de mau gosto.
A história viva das palavras