breguice
Significado de breguice
Qualidade ou característica do que é brega; mau gosto, cafonice.
Compartilhar
substantivo feminino
O mau gosto evidente em algo, a falta de elegância ou sofisticação, o cafona.
"A decoração da festa era pura breguice, com muito brilho e cores exageradas."
Antônimos:
Nota: Termo comum na linguagem coloquial para descrever algo considerado de mau gosto ou exagerado.
substantivo feminino
Ação ou comportamento que demonstra falta de sensibilidade ou de bom senso, algo sentimentalóide ou exagerado.
"Ele chorou assistindo ao filme, que breguice!"
Antônimos:
Nota: Usado para criticar ou ridicularizar demonstrações excessivas de emoção ou afeto.
💡 A palavra 'breguice' é amplamente utilizada no Brasil para descrever estéticas ou comportamentos considerados de mau gosto, exagerados ou excessivamente sentimentais.
Origem da palavra breguice
Linha do tempo de breguice
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada na Língua
Século XX - Derivação de 'brega', termo de origem incerta, possivelmente ligada a 'brejo' (lugar baixo, lamacento) ou a um nome próprio. A palavra 'breguice' surge como substantivo abstrato para qualificar o que é brega.
Origem
Derivação do adjetivo 'brega', cuja origem é incerta. Possíveis ligações etimológicas incluem 'brejo' (lugar baixo, lamacento, associado a algo grosseiro) ou a um nome próprio. 'Breguice' surge como a qualidade ou estado de ser brega.
Momentos Culturais
A 'breguice' é frequentemente associada a gêneros musicais populares, programas de TV de auditório e modas consideradas exageradas ou de mau gosto pela crítica cultural da época.
A cultura pop e a internet começam a ressignificar a 'breguice', transformando-a em objeto de admiração irônica ou até mesmo de celebração em certos círculos, como em festas temáticas e na moda.
Traduções de breguice
Espanhol
Notas: Cursiñería é uma boa tradução para o sentido de breguice como mau gosto e sentimentalismo.
Inglês
Notas: Tackiness é a tradução mais próxima para o sentido de mau gosto e falta de sofisticação.
Qualidade ou característica do que é brega; mau gosto, cafonice.
A história viva das palavras