aportado
Significado de aportado
Particípio passado do verbo 'aportar'.
Compartilhar
particípio passado
Que chegou a um porto ou local de destino; que aportou.
"O navio recém aportado trouxe mercadorias valiosas."
Formal:
Neutro:
Nota: Refere-se à chegada de embarcações ou, figurativamente, de pessoas a um lugar.
particípio passado
Que foi entregue ou dirigido a; que se aportou.
"A reclamação foi aportada à diretoria."
Formal:
Neutro:
Nota: Usado em contextos formais para indicar a entrega ou direcionamento de algo.
💡 O termo 'aportado' é o particípio passado do verbo 'aportar', que pode ter significados relacionados à chegada a um porto ou à entrega/direcionamento de algo.
Origem da palavra aportado
Linha do tempo de aportado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim 'apportare', que significa trazer para perto, chegar a um porto. Deriva de 'ad' (para) + 'portare' (levar, carregar).
Origem
Do latim 'apportare', com o significado de trazer para perto, chegar a um porto. Composto por 'ad' (para) e 'portare' (levar, carregar).
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — 'Aportado' mantém o sentido de ter chegado ou sido trazido, mas também é usado em contextos financeiros (aportar capital) e de contribuição (aportar ideias).
Momentos Culturais
Uso em literatura e cinema para descrever a chegada de personagens a novos locais ou a obtenção de algo significativo.
Traduções de aportado
Inglês
Flexões mais comuns: arrived
Notas: Principalmente usado para embarcações ou pessoas chegando a um local.
Espanhol
Flexões mais comuns: llegado
Notas: Usado principalmente para embarcações ou pessoas chegando a um local.
Particípio passado do verbo 'aportar'.
A história viva das palavras